Traduzione del testo della canzone המנון הלוחם - Hatikva 6

המנון הלוחם (originale)

מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
על הבימה יעלו גולני - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו גבעתי - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו נחלאווים - הופ הופ הנה זה בא
על הבימה יעלו תותחנים - הופ הופ הנה זה בא
אני חייל עם גיל ביד
אותו סוחב כמו סבל
לא משנה כמה כואב
תמיד שמח בעורב
שמח בעורב
איזה כיף לי, איזה כיף
עם אלונקה על הכתף
ועוד מעט יהיה לי כיף
עם הסגולה על הכתף
איזה כיף, איזה כיף
אל תכבו לנו את האש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
אז מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע
אם אני על הנגמ"ש או על הסטי"ל או על המסק"ר בקו בכפיר
אף חד לא מתעסק איתי, לא
במגלן פלס"ר או פלחה״ן, גדס״ר, קרקל, לוט"ר, עבודות רס"ר
לא אף חד לא מתעסק איתי
זה רק אני והצוות נותנים את הכול
יש מכלול של אויבים בשכונה
כן זה כל מה שיש פה
בגולן, במדבר, בהרים, בגדה, בבקעה
אבל עמרי אמר לי
האויב הגדול במזרח התיכון
הוא בכלל יום ראשון הקשוח
הגיע הזמן שנוריד אותו גם!
אל תכבו לנו ת'אש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
עוד קצת קאווה, עוד קצת קאווה
עוד ידיים, עוד ידיים
עוד קצת קאווה, עוד קצת קאווה
עוד ידיים, עוד ידיים
עוד כפיים, עוד כפיים
כל הזמן צנחן, כל הזמן מוכן
שבע סער ברמה
אריות הירדן צועדים ביחד
גאוות הכסופים הנדסה
אל תכבו לנו את האש
פה הכי קרבי שיש
נותנים ת׳לב, נותנים את הנשמה
לוחמות, לוחמים - משפחה
מי משוגע?
אני משוגע
מי משוגע?
אני משוגע

המנון הלוחם (traduzione)

chi è pazzo
sono pazzo
chi è pazzo
sono pazzo
chi è pazzo
sono pazzo
chi è pazzo
sono pazzo
Golani salirà sul palco - hop hop ecco che arriva
Givati ​​​​salirà sul palco - hop hop ecco che arriva
Nahlawim salirà sul palco - hop hop ecco che arriva
I cannonieri saliranno sul palco - hop hop ecco che arriva
Sono un soldato con l'età in mano
Lo porta come un facchino
Non importa quanto fa male
Sempre felice la sera
Felice la sera
Mi diverto così tanto, così tanto
con una barella in spalla
E presto mi divertirò
con la virtù sulla spalla
Che divertimento, che divertimento
Non spegnere il fuoco per noi
Questo è il posto più combattivo che ci sia
Dai il tuo cuore, dai la tua anima
Guerrieri, guerrieri - famiglia
Allora chi è pazzo?
sono pazzo
chi è pazzo
sono pazzo
Se sono sull'APC o sull'acciaio o sulla mitragliatrice sulla linea Bakhfir
Nessuno mi prende in giro, no
A Magellan Pelsar o Falchan, Gadsar, Karakal, Lutar, lavori di sergente
Nessun naso aguzzo non mi prende in giro
Siamo solo io e la squadra a dare il massimo
C'è una serie di nemici nel quartiere
Sì, è tutto qui
Nel Golan, nel deserto, in montagna, in Cisgiordania, nella Bekaa
Ma Omri me l'ha detto
Il più grande nemico del Medio Oriente
In genere è una domenica difficile
È ora che lo togliamo anche noi!
Non spegnere il nostro fuoco
Questo è il posto più combattivo che ci sia
Dai il tuo cuore, dai la tua anima
Guerrieri, guerrieri - famiglia
Un po' più di cava, un po' di più di cava
Più mani, più mani
Un po' più di cava, un po' di più di cava
Più mani, più mani
Più applausi, più applausi
Sempre un paracadutista, sempre pronto
Sette Sa'ar Ramah
I leoni giordani marciano insieme
L'orgoglio dell'ingegneria dell'argento
Non spegnere il fuoco per noi
Questo è il posto più combattivo che ci sia
Dai il tuo cuore, dai la tua anima
Guerrieri, guerrieri - famiglia
chi è pazzo
sono pazzo
chi è pazzo
sono pazzo