Traduzione del testo della canzone The Italian Job - Hatikva 6

The Italian Job (originale)

Early early in the morning
Me woke up with no reason me woke up with no warning
Me gial hand me the phone she sais somebody is callin
A who that want fi badda so early in the morning?
It’s the lady from the bank she said I need to come
There’s nuff paperwork that needs to be done
The early we start the early we done
So bring your money money Mr. you better run over ya so
Babylon took I from my girlfriend on a early Friday morning yeah
I never ever ever want to leave her again even if the earth is falling yeah
Babylon steal I from my woman on a early Friday morning yeah
I never ever ever want to leave her again no I never want to go
The bank lady said she’s a big fan
She aksed me:"how you doin'"?
me told her :"I'm fine"
We will soon take the papers I need you to sign
But take a step back now and stand inna the line
«how rude!»
and so me stood it wasn’t that quick
Me know say Babylon can make you feel weak
After a minute or two me felt homesick
And so me called me girlfriend but she doesn’t want to speak anymore…
Babylon took I from my girlfriend on a early Friday morning yeah
I never ever ever want to leave her again even if the earth is falling yeah
Babylon steal I from my woman on a early Friday morning yeah
I never ever ever want to leave her again no I never want to go
After one hour, two, three
I was a bank prisoner I wasn’t free
And then finally it was my turn
Why did me woke up early?
Why do I never learn?
You know the lady from the bank she’s pretty and kind
She said I wasn’t easy for all of them to find
She took a likkle peace of paper she said: «we're almost done»
I just need you to sign here and here it’s for my daughter and son… «»

(traduzione)

Al mattino presto
Mi sono svegliato senza motivo mi sono svegliato senza preavviso
Passami il telefono che dice che qualcuno sta chiamando
A chi vuole fi badda così presto al mattino?
È la signora della banca che ha detto che devo venire
Ci sono poche scartoffie che devono essere fatte
Prima iniziamo, prima abbiamo finito
Quindi porta i tuoi soldi soldi, signor, è meglio che ti investa così
Babylon mi ha preso dalla mia fidanzata un venerdì mattina presto, sì
Non voglio mai e poi lasciarla di nuovo anche se la terra sta cadendo, sì
Babylon mi ha rubato alla mia donna un venerdì mattina presto, sì
Non voglio mai e poi lasciarla di nuovo, non voglio mai andarci
La signora della banca ha detto che è una grande fan
Mi ha chiesto:"come stai"?
le ho detto: "Sto bene"
Presto prenderemo i documenti che devo firmare
Ma ora fai un passo indietro e rimani in linea
"che maleducato!"
e così ho pensato che non fosse così veloce
Lo so dire che Babylon può farti sentire debole
Dopo un minuto o due ho sentito nostalgia di casa
E così mi ho chiamato fidanzata ma lei non ha più voglia di parlare...
Babylon mi ha preso dalla mia fidanzata un venerdì mattina presto, sì
Non voglio mai e poi lasciarla di nuovo anche se la terra sta cadendo, sì
Babylon mi ha rubato alla mia donna un venerdì mattina presto, sì
Non voglio mai e poi lasciarla di nuovo, non voglio mai andarci
Dopo un'ora, due, tre
Ero un prigioniero in banca, non ero libero
E poi finalmente è toccato a me
Perché mi sono svegliato presto?
Perché non imparo mai?
Sai che la signora della banca è carina e gentile
Ha detto che non è stato facile da trovare per tutti loro
Ha preso un piccolo foglietto di carta e ha detto: «abbiamo quasi finito»
Ho solo bisogno che tu firmi qui ed eccolo per mia figlia e mio figlio... «»