Testi di The Snow, Op. 26, No. 1 - Philharmonischer Kinderchor Dresden, Эдуард Элгар

The Snow, Op. 26, No. 1 (originale)

O snow, which sinks so light,
Brown earth is hid from sight,
O soul, be thou as white,
As white as snow, as snow,
O snow, which falls so slow,
Dear earth quite warm below;
O heart,
O heart, so keep thy glow,
Beneath the snow, the snow.
O snow in thy soft grave
Sad flow’rs, sad flow’rs the winter brave;
O heart, so soothe and save,
so soothe, as does the snow.
The snow must melt, must go,
Fast, fast, fast, fast as water flow.
Not thus, my soul,
O sow
Thy gifts to fade like snow,
Not thus, not thus,
O sow not thus thy gifts to fade like snow.
O snow, thou’rt white no more,
Thy sparkling too, is o’er;
Be as bevore,
Was bright the snow.
Then as the snow all pure,
O heart be, but endure;
Through all the years full sure,
Not as the snow, not as the snow.

(traduzione)

O neve, che sprofonda così leggera,
La terra marrone è nascosta alla vista,
O anima, sii bianca,
Bianco come la neve, come la neve,
O neve, che cade così lentamente,
Cara terra abbastanza calda di sotto;
O cuore,
O cuore, quindi mantieni il tuo splendore,
Sotto la neve, la neve.
O neve nella tua morbida tomba
Tristi fiori, tristi fiori l'inverno coraggioso;
O cuore, così calma e salva,
così calma, così come fa la neve.
La neve deve sciogliersi, deve andare,
Veloce, veloce, veloce, veloce come il flusso d'acqua.
Non così, anima mia,
O semina
I tuoi doni svaniranno come neve,
Non così, non così,
Oh non seminare così i tuoi doni per svanire come neve.
Oh neve, non sei più bianca,
Anche il tuo scintillante è o'er;
Sii come prima,
Era luminosa la neve.
Poi come la neve tutta pura,
O cuore sii, ma persevera;
Per tutti gli anni completamente sicuro,
Non come la neve, non come la neve.