Traduzione del testo della canzone Rock ‘N’ Roll Paddy - Shane MacGowan, The Popes

Rock ‘N’ Roll Paddy (originale)

I’m the lowest of the low
I’m the sickest of the sick
They let me out the funny farm
Just to put me in the nick
Then they let me outta the hole
Just to crush me on the dole
I’m the lowest of the low
A rockin boppin lunatic
Whack for me daddy
I’m a rock’n’roll paddy
Whack for me daddy
I’m a rock’n’roll queen
Whack for me daddy
I’m a rock’n’roll paddy
Stick another record
In the record machine
Here’s to Geno, here’s to Eddie
Here’s to sad songs Big O sings
Here’s a letter from Elvis Presley
Big Tom is still the King
I will stalk them in the back seats
I will stalk them in the bars
Rape their women and scare their children
Burn them in their brand new cars

Rock ‘N’ Roll Paddy (traduzione)

Sono il più basso dei bassi
Sono il più malato dei malati
Mi hanno fatto uscire dalla buffa fattoria
Solo per mettermi nel nick
Poi mi hanno fatto uscire dal buco
Solo per schiacciarmi con il sussidio
Sono il più basso dei bassi
Un pazzo rockin boppin
Colpisci per me papà
Sono una risaia rock'n'roll
Colpisci per me papà
Sono una regina del rock'n'roll
Colpisci per me papà
Sono una risaia rock'n'roll
Metti un altro record
Nella macchina dei record
Ecco a Geno, ecco a Eddie
Ecco le canzoni tristi che Big O canta
Ecco una lettera di Elvis Presley
Big Tom è ancora il re
Li inseguirò sui sedili posteriori
Li inseguirò nei bar
Stuprano le loro donne e spaventano i loro bambini
Bruciali nelle loro auto nuove di zecca