Traduzione del testo della canzone Haunted - Shane MacGowan, The Popes

Haunted (originale)

sinad:
do you remember that sunny day?
somewhere in london in the middle of nowhere
didn’t have nothing to do that day
didn’t wanna do nothing anyway
shane:
you got a way of walking
sinad:
you got a way of talking
shane:
and there’s something about you
sinad:
and now i know i never ever wanna be without you
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
of your precious love
shane:
first time i saw you standing in the street
you were so cool you could have put out Vietnam
sinad:
all the girls ask what’s he like?
i said he’s kind of shy but that’s the kind of girl i am he’s my kind of guy
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
shane:
of your precious love
sinead:
of your precious love
shane:
i’ve build my world around you
i’ll bless the day i found you
sinad:
i’ll stay beside you
i’ll never leave or tell you all those
both:
lies that you’d never believe
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
of your precious love
shane:
you got a way of walking
sinad:
you got a way of talking
shane:
and there’s something about you
sinad:
that’s the kind of girl i am he’s my kind of guy
shane:
and now i know i never ever wanna be without you
sinad:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
shane:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
and now i know i never ever wanna be without you

(traduzione)

sinad:
ti ricordi quella giornata di sole?
da qualche parte a Londra in mezzo al nulla
non aveva niente da fare quel giorno
comunque non volevo fare nulla
Shane:
hai un modo di camminare
sinad:
hai un modo di parlare
Shane:
e c'è qualcosa in te
sinad:
e ora so che non voglio mai stare senza di te
entrambi:
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
sinad:
del tuo prezioso amore
del tuo prezioso amore
Shane:
la prima volta che ti ho visto in piedi per strada
eri così figo che avresti potuto spegnere il Vietnam
sinad:
tutte le ragazze chiedono com'è?
ho detto che è un po' timido ma è il tipo di ragazza che sono è il mio tipo di ragazzo
entrambi:
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
sinad:
del tuo prezioso amore
Shane:
del tuo prezioso amore
seno:
del tuo prezioso amore
Shane:
ho costruito il mio mondo intorno a te
benedirò il giorno in cui ti ho trovato
sinad:
starò accanto a te
non me ne andrò mai e non te lo dirò mai
entrambi:
bugie a cui non crederesti mai
entrambi:
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
sinad:
del tuo prezioso amore
del tuo prezioso amore
Shane:
hai un modo di camminare
sinad:
hai un modo di parlare
Shane:
e c'è qualcosa in te
sinad:
questo è il tipo di ragazza che sono, lui è il mio tipo di ragazzo
Shane:
e ora so che non voglio mai stare senza di te
sinad:
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Shane:
Voglio essere perseguitato dal fantasma
Voglio essere perseguitato dal fantasma
sinad:
e ora so che non voglio mai stare senza di te