Traduzione del testo della canzone Lucy - Nick Cave, Shane MacGowan

Lucy (originale)

Last night I lay trembling
The moon it was low
It was the end of love
Of misery and woe
Then suddenly above me Her face buried in light
Came a vision of beauty
All covered in white
Now the bell-tower is ringing
And the night has stole past
O Lucy, can you hear me?
Wherever you rest
I’ll love her forever
I’ll love her for all time
I’ll love her till the stars
Fall down from the sky
Now the bell-tower is ringing
And I shake on the floor
O Lucy, can you hear me?
When I call and call
Now the bell-tower is ringing
And the moon it is high
O Lucy, can you hear me When I cry and cry and cry

Lucy (traduzione)

Ieri sera sono rimasto tremante
La luna era bassa
Era la fine dell'amore
Di miseria e guai
Poi improvvisamente sopra di me il suo viso seppellito nella luce
È arrivata una visione della bellezza
Tutto ricoperto di bianco
Ora suona il campanile
E la notte è passata
O Lucy, mi senti?
Ovunque tu riposi
La amerò per sempre
La amerò per sempre
La amerò fino alle stelle
Cadi dal cielo
Ora suona il campanile
E tremo sul pavimento
O Lucy, mi senti?
Quando chiamo e chiamo
Ora suona il campanile
E la luna è alta
O Lucy, puoi sentirmi Quando piango e piango e piango