Traduzione del testo della canzone Love Is A Wonderful Thing - The Isley Brothers

Love Is A Wonderful Thing (originale)

Birds fly, they don’t think twice
They simply spread their wings
The sun shines, it don’t ask why
Or what the whole thing means
The same applies to you and I We never question that
So good, it’s just understood
Ain’t no conjecture
Just a matter of fact
CHORUS
Love is a wonderful thing
Make ya smile through the pouring rain
Love is a wonderful thing
I’ll say it again and again
Turn your world into one sweet dream
Take your heart and make it sing
Love, love is a wonderful thing
The only thing a river knows
Is runnin' to the sea
And every spring when a flower grows
It happens naturally
The same magic when you’re in my arms
No logic can define
Don’t know why, just feels so right
I only know it happens every time
CHORUS
Oh when the cold wind blows
I know you’re gonna be there to warm me That’s what keeps me goin'
And our sweet love will keep on growin'
CHORUS
Love is a wonderful, wonderful thing
Love is a wonderful, wonderful thing
It’s what makes honey taste sweet
It’s what makes your life complete

Love Is A Wonderful Thing (traduzione)

Gli uccelli volano, non ci pensano due volte
Hanno semplicemente spiegato le ali
Il sole splende, non si chiede perché
O cosa significa l'intera faccenda
Lo stesso vale per te e io. Non lo mettiamo mai in dubbio
Così bene, è appena stato capito
Non è una congettura
Solo un dato di fatto
CORO
L'amore è una cosa meravigliosa
Facci sorridere sotto la pioggia battente
L'amore è una cosa meravigliosa
Lo dirò ancora e ancora
Trasforma il tuo mondo in un dolce sogno
Prendi il tuo cuore e fallo cantare
Amore, l'amore è una cosa meravigliosa
L'unica cosa che sa un fiume
Sta correndo verso il mare
E ogni primavera quando cresce un fiore
Succede naturalmente
La stessa magia quando sei tra le mie braccia
Nessuna logica può definire
Non so perché, mi sento così bene
So solo che succede ogni volta
CORO
Oh quando soffia il vento freddo
So che sarai lì per riscaldarmi Questo è ciò che mi fa andare avanti
E il nostro dolce amore continuerà a crescere
CORO
L'amore è una cosa meravigliosa, meravigliosa
L'amore è una cosa meravigliosa, meravigliosa
È ciò che rende dolce il miele
È ciò che rende la tua vita completa