Testi di Toba - Abdel Halim Hafez

Toba (originale)

Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
If your soul comes to me in my sleep
Just to wake me
I’ll still make up with you once more
But after that, never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Part 2
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
But you must promise me
Never cry while in front of me
Or I’ll defeat my soul and say just this once
But after that, never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Part 3
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
But you must promise me
Never cry while in front of me
Or I’ll defeat my soul and say just this once
But after that, never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Part 4
Oh from my burning heart
Oh from the tears in my eyes
Whenever I try to forget you
I miss your fire and get awakened
Oh from my burning heart
Oh from the tears in my eyes
Whenever I try to forget you
I miss your fire and get awakened
Oh from my burning heart
Oh from the tears in my eyes
Whenever I try to forget you
I miss your fire and get awakened
Oh from my burning heart
Oh from the tears in my eyes
Whenever I try to forget you
I miss your fire and get awakened
I go and ask about you
Before you come to me
I laugh sometimes, and weep sometimes
And afterwards, never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again!

(traduzione)

Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Mai più mi sconvolgerai
E tornerò di corsa a truccarmi
Quante volte mi hai lasciato
E la separazione è diventata mia amica
Mai più mi sconvolgerai
E tornerò di corsa a truccarmi
Quante volte mi hai lasciato
E la separazione è diventata mia amica
Mai più mi sconvolgerai
E tornerò di corsa a truccarmi
Quante volte mi hai lasciato
E la separazione è diventata mia amica
Mai più mi sconvolgerai
E tornerò di corsa a truccarmi
Quante volte mi hai lasciato
E la separazione è diventata mia amica
Mai più mi sconvolgerai
E tornerò di corsa a truccarmi
Quante volte mi hai lasciato
E la separazione è diventata mia amica
Se la tua anima viene da me nel sonno
Solo per svegliarmi
Continuerò a fare pace con te ancora una volta
Ma dopo, mai più
Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Parte 2
Non ci crederò mai più
Parole tue
Non importa quanto chiedi
Non crederò nemmeno ai tuoi saluti
Non ci crederò mai più
Parole tue
Non importa quanto chiedi
Non crederò nemmeno ai tuoi saluti
Non ci crederò mai più
Parole tue
Non importa quanto chiedi
Non crederò nemmeno ai tuoi saluti
Non ci crederò mai più
Parole tue
Non importa quanto chiedi
Non crederò nemmeno ai tuoi saluti
Ma devi promettermelo
Non piangere mai davanti a me
Oppure sconfiggerò la mia anima e lo dirò solo una volta
Ma dopo, mai più
Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Parte 3
Non ci crederò mai più
Parole tue
Non importa quanto chiedi
Non crederò nemmeno ai tuoi saluti
Non ci crederò mai più
Parole tue
Non importa quanto chiedi
Non crederò nemmeno ai tuoi saluti
Non ci crederò mai più
Parole tue
Non importa quanto chiedi
Non crederò nemmeno ai tuoi saluti
Non ci crederò mai più
Parole tue
Non importa quanto chiedi
Non crederò nemmeno ai tuoi saluti
Ma devi promettermelo
Non piangere mai davanti a me
Oppure sconfiggerò la mia anima e lo dirò solo una volta
Ma dopo, mai più
Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Parte 4
Oh dal mio cuore ardente
Oh dalle lacrime nei miei occhi
Ogni volta che provo a dimenticarti
Mi manca il tuo fuoco e mi sveglio
Oh dal mio cuore ardente
Oh dalle lacrime nei miei occhi
Ogni volta che provo a dimenticarti
Mi manca il tuo fuoco e mi sveglio
Oh dal mio cuore ardente
Oh dalle lacrime nei miei occhi
Ogni volta che provo a dimenticarti
Mi manca il tuo fuoco e mi sveglio
Oh dal mio cuore ardente
Oh dalle lacrime nei miei occhi
Ogni volta che provo a dimenticarti
Mi manca il tuo fuoco e mi sveglio
Vado a chiedere di te
Prima che tu venga da me
A volte rido e a volte piango
E poi, mai più
Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Mai più
Mai più
Non ti amerò mai più
Incontrami ancora una volta
E sarà l'ultima volta
E poi dopo mai più
Mai più!