Traduzione del testo della canzone Bahlam beek - Abdel Halim Hafez

Bahlam beek (originale)

بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه احلم بيك.انا بحلم بيك
بحلم بيك يا حبيبي أنا ياللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك يا حبيبي أنا ياللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك عارف من إمتى من اول ماعرفت الحب
بحلم بيك وبحبك إنت أول حب وآخر حب
بحلم بيك عارف من إمتى من اول ماعرفت الحب
بحلم بيك وبحبك إنت أول حب وآخر حب
إنت حياتي وابتساماتي
إنت حياتي وابتساماتي
وانت الروح والعين والقلب
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
وان ما سألتش في يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه احلم بيك.انا بحلم بيك
باحلم بالجنة اللي خيالي قبل الحب ماكانش يطولها
باحلم بالجنة اللي خيالي قبل الحب ماكانش يطولها
بحلم بيك ويتهيالي انك جنبي ليالي يطولها
وافضل احبك واحكي لك ياحبيب قلبي
وبأجمــل اسم اناديلك يا حـبـيـب قلبي
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك
بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه احلم بيك.انا بحلم بيك
قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول
حاستناك على طول يا حبيبي حاستناك على طول
قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول
حاستناك على طول يا حبيبي حاستناك على طول
ليلي نهاري باقول يا حبيبي ليلي نهاري باقول
ياللي ما حدش قال لك ع الشوق اللي انا فيه
بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه
ياللي ما حدش قال لك ع الشوق اللي انا فيه
بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

(traduzione)

Ti sogno, ti sogno e ti desidero
Ti sogno, ti sogno e ti desidero
E se chiedi di me, rimane abbastanza alto
E se chiedi di me, rimane abbastanza alto
Ho vissuto buone notti sognando te, ti sogno
Ti sogno, amore mio, sono io che ho annoiato le mie giornate qui
Ti sogno, amore mio, sono io che ho annoiato le mie giornate qui
Ti sogno, lo so da quando ho conosciuto l'amore per la prima volta
Ti sogno e ti amo, sei il primo e l'ultimo amore
Ti sogno, lo so da quando ho conosciuto l'amore per la prima volta
Ti sogno e ti amo, sei il primo e l'ultimo amore
Sei la mia vita e il mio sorriso
Sei la mia vita e il mio sorriso
Tu sei l'anima, l'occhio e il cuore
E se ti chiedo di me, mi resta abbastanza
E se te lo chiedo, mi resta abbastanza
Ho vissuto buone notti sognando te, ti sogno
Ti sogno, ti sogno e ti desidero
Ti sogno, ti sogno e ti desidero
E se chiedi di me, rimane abbastanza alto
E se chiedi di me, rimane abbastanza alto
Ho vissuto buone notti sognando te, ti sogno
Sogno un paradiso che immaginavo prima che l'amore non fosse lungo
Sogno un paradiso che immaginavo prima che l'amore non fosse lungo
Ti sogno e sogno che tu sia al mio fianco per lunghe notti
E io preferisco amarti e dirtelo, mia amata
Con il nome più bello dei tuoi tovaglioli, amore mio, cuore mio
E se ti chiedo di me, mi resta abbastanza
E se ti chiedo di me, mi resta abbastanza
Ho vissuto buone notti sognando te, ti sogno
Ti sogno, ti sogno e ti desidero
E se chiedi di me, rimane abbastanza alto
Ho vissuto buone notti sognando te, ti sogno
La mia vita potrebbe non essere lunga, amore mio, la mia vita potrebbe non essere lunga
Ti ho sentito a lungo, amore mio, ti ho sentito a lungo
La mia vita potrebbe non essere lunga, amore mio, la mia vita potrebbe non essere lunga
Ti ho sentito a lungo, amore mio, ti ho sentito a lungo
La mia notte è il mio giorno, dico, amore mio, la mia notte è il mio giorno, dico
Oh, nessuno ti ha detto del desiderio in cui mi trovo
Il desiderio di bobina ti collegherà e proverà le sue notti
Oh, nessuno ti ha detto del desiderio in cui mi trovo
Il desiderio di bobina ti collegherà e proverà le sue notti
E se ti chiedo di me, mi resta abbastanza
E se ti chiedo di me, mi resta abbastanza
Ho vissuto buone notti sognando te, ti sogno