Traduzione del testo della canzone Ashanak Ya Amar - Abdel Halim Hafez

Ashanak Ya Amar (originale)

عشانك يا قمر أطلعلك القمر
مادام هواك أمر أطاوعك يا قمر
احبك احبك احبك يا قمر
أطويلك السما على جناح الهوى
بروحي المغرمة وقلبي اللي انكوى
وأسمعك كلام ما يقوله إلا أنا
عذابي في الغرام وفي جنة حبنا
قمر سلمته قلبي سلمني للسهر
وفي نوره شفت حبي ارحمني يا قمر
حرام يضنيني حبك وعندك الدوا
جمال كلمة بحبك لما نقولها سوا

Ashanak Ya Amar (traduzione)

Per te, o luna, ti mostrerò la luna
Finché il tuo amore è una questione, ti obbedisco, Moon
Ti amo ti amo ti amo luna
Ti eleverò al cielo sull'ala della fantasia
Con la mia anima colpita e il mio cuore spezzato
E ti sento dire quello che solo io dico
Il mio tormento nell'amore e nel paradiso del nostro amore
La luna gli ha dato il mio cuore, mi ha dato per stare sveglio
E nella sua luce ho visto il mio amore, abbi pietà di me, o luna
È proibito che il tuo amore mi travolga e che tu abbia delle medicine
La bellezza della parola ti amo quando la diciamo insieme