Traduzione del testo della canzone Old Love (Let s Try It Again) - Mary Wells

Old Love (Let s Try It Again) (originale)

Old love, why did I have to see you again
After we parted, we said we’d be no more than friends
But that moment I saw your face, I wished that we could erase
The past and start with a love that will surely last
Old love (old love, old love) I was once blind (ahh) now I see (now I see)
That no other (old love, old love) boy will ever, ever (ahh) do for me
But this funny feeling I have inside, makes me wish we could compromise
And start anew, and vow to never be untrue
(Old love, old love)
(Old love, old love)
(Ahh)
(Old love, old love)
(Old love, old love)
(Ahh)
Old love, I know I made a big mistake
If you give me half a chance I’ll try to erase
All the pain (all the pain I’ve caused you)
All the hurt (all the hurt I’ve made you go through)
Old love (old love, old love, old love)
Come on and let me try again
Come on, oh love
Come on (let's try again)
Old love (old love)
Come on, come on, come on
Oh, I’m so sorry (let's try again)
I’m so sorry (old love, old love, old love, old love)
I’ll do the best I can (let's try again)

(traduzione)

Vecchio amore, perché dovevo vederti di nuovo
Dopo che ci siamo lasciati, abbiamo detto che non saremmo stati altro che amici
Ma quel momento in cui ho visto la tua faccia, ho desiderato che potessimo cancellare
Il passato e inizia con un amore che durerà sicuramente
Vecchio amore (vecchio amore, vecchio amore) Una volta ero cieco (ahh) ora vedo (ora vedo)
Che nessun altro ragazzo (vecchio amore, vecchio amore) farà mai, mai (ahh) per me
Ma questa strana sensazione che ho dentro, mi fa desiderare che potessimo scendere a compromessi
E ricominciare da capo e giurare di non essere mai falso
(vecchio amore, vecchio amore)
(vecchio amore, vecchio amore)
(Ah)
(vecchio amore, vecchio amore)
(vecchio amore, vecchio amore)
(Ah)
Vecchio amore, so di aver commesso un grosso errore
Se mi dai mezza possibilità, proverò a cancellare
Tutto il dolore (tutto il dolore che ti ho causato)
Tutto il dolore (tutto il dolore che ti ho fatto passare)
Vecchio amore (vecchio amore, vecchio amore, vecchio amore)
Dai e fammi riprovare
Dai, oh amore
Dai (proviamo ancora)
Vecchio amore (vecchio amore)
Dai dai dai
Oh, mi dispiace così tanto (proviamo di nuovo)
Mi dispiace così tanto (vecchio amore, vecchio amore, vecchio amore, vecchio amore)
Farò del mio meglio (proviamo di nuovo)