Traduzione del testo della canzone Footprints On Water - The BellRays

Footprints On Water (originale)

Easy to say
Nothing matters
Easy to deny
What you’ve been given
But in the darkness
Of the darkness
The acting shatters
And you can’t buy freedom
From yourself
Standing where the river used to flow
All the time
Nowadays it’s only from my eye
Some people swear
You can live forever
All you got to do is
Keep on walking backwards
But in the darkness
Of the darkness
It’s all free falling
And there’s no-one to watch you
Lie to yourself
Standing where the river used to flow
All the time
Nowadays it’s only from my eye
No more bridges
No more wishing wells
No more footprints on the water
I wish I could believe
Without asking why
Don’t want to follow my fate
I don’t want nobody to see me cry
No more bridges to carry me over

(traduzione)

Facile a dirsi
Niente importa
Facile da negare
Quello che ti è stato dato
Ma nell'oscurità
Dell'oscurità
La recitazione va in frantumi
E non puoi comprare la libertà
Da te stesso
In piedi dove scorreva il fiume
Tutto il tempo
Al giorno d'oggi è solo dal mio occhio
Alcune persone giurano
Puoi vivere per sempre
Tutto quello che devi fare è
Continua a camminare all'indietro
Ma nell'oscurità
Dell'oscurità
È tutto in caduta libera
E non c'è nessuno che ti guardi
Menti a te stesso
In piedi dove scorreva il fiume
Tutto il tempo
Al giorno d'oggi è solo dal mio occhio
Niente più ponti
Niente più pozzi dei desideri
Niente più impronte sull'acqua
Vorrei poter credere
Senza chiedersi perché
Non voglio seguire il mio destino
Non voglio che nessuno mi veda piangere
Niente più ponti su cui portarmi