Traduzione del testo della canzone That's Not the Way It Should Be - The BellRays, Tender Forever

That's Not the Way It Should Be (originale)

Every now and then I get a little bit angry
with your children.
It makes me want to cry and then it make me want to be the one
who teaches them
But they just stand there looking
Like they’re at a zoo
Between you and me That’s not the way that it should be People feel guilty when they see the dead walking
through the city.
Pull a dollar from their pockets for a little tin cup
to make them go away
Well no one here’s applauding
his act of mercy.
Between you and me That’s not the way that it should be Birds of prey are diving on the field mice are running
from the war machines
Stay long enough to get a laugh
and they’re on their way again
No one stops to wonder
Where it all ends
The homeless and poor are glad to go to war
to fight for the right to be put down even more
the drugs that you buy cost to much to get us high
And the kids across the nation fight to get an education

That's Not the Way It Should Be (traduzione)

Ogni tanto mi arrabbio un po'
con i tuoi figli.
Mi fa venire voglia di piangere e poi mi fa venire voglia di essere quello giusto
chi li insegna
Ma stanno semplicemente lì a guardare
Come se fossero in uno zoo
Tra te e me Non è così che dovrebbe essere Le persone si sentono in colpa quando vedono i morti camminare
attraverso la città.
Tira fuori un dollaro dalle loro tasche per una tazzina di latta
per farli andare via
Bene, qui nessuno applaude
il suo atto di misericordia.
Tra te e me Non è così che dovrebbe essere Gli uccelli rapaci si tuffano sul campo corrono i topi
dalle macchine da guerra
Rimani abbastanza a lungo per farti una risata
e sono di nuovo in viaggio
Nessuno si ferma a chiedersi
Dove finisce tutto
I senzatetto e i poveri sono felici di andare in guerra
combattere per il diritto di essere abbattuto ancora di più
i farmaci che acquisti costano molto per farci sballare
E i bambini di tutta la nazione combattono per ottenere un'istruzione