Traduzione del testo della canzone The Fire Next Time - The BellRays

The Fire Next Time (originale)

When I was a lonely child
I’d sit beneath a tree
I’d watch the clouds
Float away from me Dreams I held so close inside
Drifting to the sky
God bless the child
Who ever wondered why
The Fire Next Time
If I was meant to burn for you
And you to burn for me Are we just smoke through all eternity?
Or is there something deeper still
To keep this love alive?
The Lord gave us A hard rain tonight
The Fire Next Time
When we met a mourning dove
Returned from the sea
I held you close
You were a part of me Now you’re gone the birds fly out
Across the powerlines
How can I love you
If you’re the hurting kind?
When I was a lonely child
I’d sit beneath the sky
I’d watch the clouds
See them pass me by The Fire Next Time
Come on and give me a sign
It’s not the rain this time…

(traduzione)

Quando ero un bambino solitario
Mi siederei sotto un albero
Guarderei le nuvole
Vola lontano da me Sogni che ho tenuto così vicino dentro
Alla deriva verso il cielo
Dio benedica il bambino
Chi si è mai chiesto perché
Il fuoco la prossima volta
Se dovessi bruciare per te
E tu bruciare per me Stiamo solo fumando per tutta l'eternità?
O c'è qualcosa di ancora più profondo
Per mantenere vivo questo amore?
Il Signore ci ha dato una forte pioggia stasera
Il fuoco la prossima volta
Quando abbiamo incontrato una colomba in lutto
Tornato dal mare
Ti ho tenuto vicino
Eri una parte di me Ora non ci sei più gli uccelli volano via
Attraverso le linee elettriche
Come posso amarti
Se sei il tipo che fa male?
Quando ero un bambino solitario
Mi siederei sotto il cielo
Guarderei le nuvole
Guardali passare davanti a The Fire Next Time
Vieni e fammi un segno
Non è la pioggia questa volta...