Traduzione del testo della canzone What About Us - The Fall

What About Us (originale)

Well, leg-end… living
We are living leg-ends
The living leg-end
I am a rabbit from East Germany
I was very happy
And I could get anything I want
I was so-oh happy
Then I moved to North Britain
I became an immigrant
I could frolic around all night
In the green grass
I was sort of happy
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
But then one night
By the green grass
By a rubbish receptacle
I saw a newspaper
I was not very happy
There was a man going round all the time
He was dishing out drugs
He was a doctor
Dishing out morphine to old ladies
I said, what about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
I’m an immigrant from East Germany
I was sort of happy
I could frolic around a lot
In the train station
I could get anything I want
There was a doctor going around
He was dishing out drugs
He was dishing out left and right
To old ladies
So don’t get me wrong
People in Great Britain
Please don’t get me wrong
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Please don’t get me wrong
Hop hop hop!
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)
What about us, Shipman?
What about us?
(Shipman!)

(traduzione)

Bene, fine della leggenda... vivere
Stiamo vivendo le fine delle leggende
La fine della leggenda vivente
Sono un coniglio della Germania dell'Est
Ero molto felice
E potrei ottenere tutto ciò che voglio
Ero così felice
Poi mi sono trasferito nel nord della Gran Bretagna
Sono diventato un immigrato
Potrei scherzare tutta la notte
Nell'erba verde
Ero un po' felice
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ma poi una notte
Vicino all'erba verde
Da un cestino della spazzatura
Ho visto un giornale
Non ero molto felice
C'era un uomo che girava tutto il tempo
Stava distribuendo droghe
Era un medico
Distribuire morfina alle vecchie signore
Ho detto, e noi?
(Marinaio!)
E noi?
(Marinaio!)
E noi?
(Marinaio!)
E noi?
(Marinaio!)
E noi, marinaio?
E noi?
(Marinaio!)
E noi, marinaio?
E noi?
(Marinaio!)
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Sono un immigrato dalla Germania dell'Est
Ero un po' felice
Potrei divertirmi molto
Nella stazione ferroviaria
Potrei ottenere tutto ciò che voglio
C'era un dottore in giro
Stava distribuendo droghe
Stava distribuendo a destra e a manca
Alle vecchiette
Quindi non fraintendermi sbagliato
Persone in Gran Bretagna
Per favore, non fraintendermi
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Hop hop hop!
Per favore, non fraintendermi
Hop hop hop!
E noi?
(Marinaio!)
E noi?
(Marinaio!)
E noi?
(Marinaio!)
E noi?
(Marinaio!)
E noi, marinaio?
E noi?
(Marinaio!)
E noi, marinaio?
E noi?
(Marinaio!)