Traduzione del testo della canzone Different Kind of Christmas - Mark Schultz

Different Kind of Christmas (originale)

Snow is falling Christmas Eve
Lights are coming on up and down the street
The sound of carols fills the air
And people rushing home, families everywhere
Are putting candles in the windows
Lights upon the tree
But there’s no laughter in this house
Not like there used to be
There’s just a million little memories
That remind me you’re not here
It’s just a different kind of Christmas this year
And in the evening, fires glow
Dancing underneath the mistletoe
A letter left from Santa Claus
Won’t be the same this year in this house because
There’s one less place set at the table
One less gift under the tree
And a brand new ache
To take their place inside of me
I’m unwrapping all these memories
Fighting back the tears
It’s just a different kind of Christmas this year
And there’s voices in the driveway
Family’s right outside the door
And we’ll try to make this Christmas
Like the ones we’ve had before
And as we gather round the table
I see joy on every face
And I realize what’s still alive
Is the legacy you made
It’s time to put the candles in the windows
The lights upon the tree
It’s time to fill this house with laughter
Like it used to be
Just because you’re up in heaven
Doesn’t mean you’re not near
It’s just a different kind of Christmas
It’s just a different kind of Christmas this year

(traduzione)

La neve sta cadendo la vigilia di Natale
Le luci si accendono su e giù per la strada
Il suono di canti canti riempie l'aria
E la gente che corre a casa, le famiglie ovunque
Stanno mettendo le candele alle finestre
Luci sull'albero
Ma non ci sono risate in questa casa
Non come c'era una volta
Ci sono solo un milione di piccoli ricordi
Questo mi ricorda che non sei qui
È solo un tipo diverso di Natale quest'anno
E la sera, i fuochi brillano
Ballando sotto il vischio
Una lettera lasciata da Babbo Natale
Non sarà lo stesso quest'anno in questa casa perché
C'è un posto in meno a tavola
Un regalo in meno sotto l'albero
E un nuovo dolore
Per prendere il loro posto dentro me
Sto scartando tutti questi ricordi
Combattendo le lacrime
È solo un tipo diverso di Natale quest'anno
E ci sono voci nel vialetto
La famiglia è proprio fuori dalla porta
E proveremo a fare questo Natale
Come quelli che abbiamo avuto prima
E mentre ci riuniamo intorno al tavolo
Vedo gioia su ogni viso
E mi rendo conto di cosa è ancora vivo
È l'eredità che hai fatto
È ora di mettere le candele alle finestre
Le luci sull'albero
È tempo di riempire questa casa di risate
Come una volta
Solo perché sei in paradiso
Non significa che non sei vicino
È solo un tipo diverso di Natale
È solo un tipo diverso di Natale quest'anno