Traduzione del testo della canzone What It Means To Be Loved - Mark Schultz

What It Means To Be Loved (originale)

For five months and eight days my wife and I had waited
Gettin' ready for our baby girl
But when he called the doctor said I need to see you
And could you come in soon
Then something died inside of me to sit with him and hear
The tests that said our baby may not live to be a year
Then turnin' to my wife and he said «whata you wanna do?»
And she said…
I wanna give her the world
I wanna hold her hand
I wanna be her mom for as long as I can
And I wanna live every moment until that day comes
I wanna show her what it means to be loved
So we spent each day, watchin' every minute
And prayin' for our baby girl
And I will not forget the way I felt that moment
When she came into this world
But they took her from the room just as soon as she was born
And watchin' through a window I could see her holdin' on
When a voice inside me said…
I wanna give her the world
I wanna be her dad
I wanna hold her close for as long as I can
And I wanna live every moment until that day comes
I wanna show her what it means to be loved
I said everyday
We’ve got to bring her home
She’s been out to prove the doctors wrong
Oh and you should see her now
She’s as pretty as her mom
And theres a boy at the front door waiting just to take her to her high school
prom…
And he wants to give her the world
Wants to hold her hand
And someday she may get a wedding band
But she’s gunna live every moment until that day comes
And we’re gunna show her what it means to be loved
Oh yeah (what it means to be loved)
Show her what it means to be loved
What it means to be loved

What It Means To Be Loved (traduzione)

Per cinque mesi e otto giorni io e mia moglie abbiamo aspettato
Ci stiamo preparando per la nostra bambina
Ma quando ha chiamato il dottore ha detto che dovevo vederti
E potresti entrare presto
Poi qualcosa è morto dentro di me per sedersi con lui e ascoltare
I test che hanno detto che il nostro bambino potrebbe non vivere per un anno
Poi si è rivolto a mia moglie e lui ha detto "cosa vuoi fare?"
E lei ha detto...
Voglio darle il mondo
Voglio tenerle la mano
Voglio essere sua madre il più a lungo possibile
E voglio vivere ogni momento fino a quel giorno
Voglio mostrarle cosa significa essere amati
Quindi abbiamo trascorso ogni giorno a guardare ogni minuto
E pregando per la nostra bambina
E non dimenticherò il modo in cui ho sentito quel momento
Quando è venuta in questo mondo
Ma l'hanno portata via dalla stanza non appena è nata
E guardando attraverso una finestra potevo vederla aggrapparsi
Quando una voce dentro di me diceva...
Voglio darle il mondo
Voglio essere suo padre
Voglio tenerla stretta il più a lungo possibile
E voglio vivere ogni momento fino a quel giorno
Voglio mostrarle cosa significa essere amati
Ho detto tutti i giorni
Dobbiamo portarla a casa
È stata fuori per dimostrare che i dottori si sbagliavano
Oh e dovresti vederla ora
È bella come sua madre
E c'è un ragazzo alla porta principale che aspetta solo di portarla al liceo
ballo di fine anno…
E vuole darle il mondo
Vuole tenerle la mano
E un giorno potrebbe avere una fede nuziale
Ma lei è gunna vivere ogni momento fino a quel giorno arriva
E dobbiamo mostrarle cosa significa essere amati
Oh sì (cosa significa essere amati)
Mostrale cosa significa essere amati
Cosa significa essere amati