Traduzione del testo della canzone Marciano (I Turned Into A Martian) - Molotov

Marciano (I Turned Into A Martian) (originale)

El peatón no es un tope es un ser humano
Amigo del pesero maneje con precaución
Estas en Radio-Molotov y estos es Me convierto en marciano de los Misfits
Coco-wash marciano es una cosa espantosa
Quieres escabecharte casi cualquier cosa
No es el cuerpo marrano que solía tener
Ni la cara mi reina que tu has de querer
Porque…
Me convierto en marciano
No se ni como me llamo
A veces no puedo ni dormir
En marciano me fui a convertir
Voy caminando por las calles de noche
No creo que ningún humano sospeche
Pensamientos marcianos inundan mi mente
El planeta es mío con todo y su gente
Porque…
Me convierto en marciano
No se ni como me llamo
A veces no puedo ni dormir
En marciano me fui a convertir
Me fui a convertir
Me fui a comer birria
Me fui a comer birria
Me convierto en marciano
No se ni como me llamo
A veces no puedo ni dormir
En marciano me fui a convertir
Me convierto en marciano
No se ni como me llamo
Díganme como me llamo
Me llamaban ISMAEL…
Paco -ayy cabron, ¿ya viste eso?
Randy — ¿huh?
Paco -a ver ven ven
Randy -¿Qué es eso?
Paco -ven checa
Paco -Un marciano
Randy -¿Un marciano?
Paco -Un marciano sentado en el ala
Randy -¿Un marciano sentado en el ala?
Paco -Un marciano sentado en el ala en un vuelo de taca
Randy -¿Un marciano sentado en el ala de un vuelo de taca?
Paco -Un marciano sentado en el ala en un vuelo de taca que
Quiere entrar
Randy -¿Un marciano sentado en el ala de un vuelo de taca que
Quiere entrar?
Paco -¿o es la sopa?
Randy -¿Que chingallos?
Paco -o es la sopa de hongos que me hace ver al marciano que
Esta sentado en un ala en un vuelo de taca que quiere entrar
Randy -ahuevo que es la sopa de hongos que te hace ver al Marciano que sentado en el ala de un vuelo de taca que
Quiere entrar
Paco- ¡¡¡Ayy guey!!!
Compa compa mire
Platicamos no’mas
Ba-baje el arma mi compa
Tranquilo por favor, no se le vaya aventar un chinga’o tiro, hombre
Radio molotov

(traduzione)

Il pedone non è un dosso, è un essere umano
Amico Pesero guida con cautela
Sei su Radio-Molotov e questo è I Become a Martian from the Misfits
Il coco-wash marziano è una cosa spaventosa
Vuoi marinare quasi tutto
Non è il corpo di maiale che avevo
Né il viso mia regina che devi amare
Perché…
Divento marziano
Non so nemmeno il mio nome
A volte non riesco nemmeno a dormire
In Marziano sono andato a diventare
Cammino per le strade di notte
Non credo che nessun umano sia sospettato
I pensieri marziani inondano la mia mente
Il pianeta è mio con tutto e la sua gente
Perché…
Divento marziano
Non so nemmeno il mio nome
A volte non riesco nemmeno a dormire
In Marziano sono andato a diventare
Sono andato a convertirmi
Sono andato a mangiare birria
Sono andato a mangiare birria
Divento marziano
Non so nemmeno il mio nome
A volte non riesco nemmeno a dormire
In Marziano sono andato a diventare
Divento marziano
Non so nemmeno il mio nome
dimmi come mi chiamo
Mi hanno chiamato ISMAELE...
Paco - ayy bastardo, l'hai visto?
Randy - eh?
Paco - vediamo vieni vieni
Randy - Cos'è quello?
Paco - vieni a dare un'occhiata
Paco - Un marziano
Randy - Un marziano?
Paco - Un marziano seduto sull'ala
Randy -Un marziano seduto sull'ala?
Paco -Un marziano seduto sull'ala in un volo di taca
Randy -Un marziano seduto sull'ala di un volo Taca?
Paco -Un marziano seduto sull'ala in un volo taca che
Vuole entrare
Randy - Un marziano seduto sull'ala di una cabina di pilotaggio che
Vuole entrare?
Paco -o è la zuppa?
Randy - Che cazzo?
Paco -o è la zuppa di funghi che mi fa vedere quella marziana
È seduto su un'ala di un ponte di volo in cui vuole entrare
Randy -ahuevo che è la zuppa di funghi che ti fa vedere il marziano seduto sull'ala di un volo di taca che
Vuole entrare
Paco- Oh uomo!!!
compa compa guarda
Non parliamo più
Metti giù la pistola amico mio
Calmati per favore, non lanciargli un colpo di chinga'o, amico
radio molotov