Testi di Adios Mis Chorreadas - Pedro Infante

Adios Mis Chorreadas (originale)

Yo vengo a decirte mujer consentida
Que ya no me esperes
Un cambio de vida me aleja
De todos mis dulces quereres
Con pena y sin calma me alejo
Y te dejo mi fiel cariñosa
Boquita preciosa
Te llevo en el alma como mariposa
Mañana o pasado de nuevos amores
Serás consentida
Verás entre flores que no hay
Sinsabores que amarguen tu vida
Y entonces te pido me des
De tu olvido la perla querida
Y así agradecido tu nombre en
Mis labios será repetido
Este es el patrón
Como pueden ver
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
Me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
Y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero
No me gusta la traición
Soy pájaro carpintero
Como dice la canción
El árbol que escogo yo
Me gusta cortarlo entero
Este es el patrón
Como pueden ver
Que nació campeón
Yo no se por que
No tengo la culpa de haberte querido
Si tu eres bonita
Perdiste el sentido
Perdí los estribos
Adiós mi vidita
Me largo y comprendo
Que tengo y no tengo
No tengo derecho
Te llevo en el pecho
Me largo sufriendo
Por el mal que he hecho
Adiós mi chorreada, adiós mi prietita
Mi rosa encarnada
Adiós esos labios, adiós esos ojos
Por siempre adorados
Me voy de su lado
Con el sufrimiento de haberlos dejado
Les pido que olviden
Y en cambio mi olvido
Les doy si lo piden
Este es el patrón
Como pueden ver
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
Me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
Y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero
No me gusta la traición
Soy pájaro carpintero
Como dice la canción
El árbol que escojo yo
Me gusta cortarlo entero

(traduzione)

Vengo a dirti una donna viziata
che non mi aspetti più
Un cambio di vita mi porta via
Di tutti i miei dolci auguri
Con dolore e senza calma me ne vado
E ti lascio mio fedele affettuoso
piccola bocca preziosa
Ti porto nell'anima come una farfalla
Domani o dopodomani di nuovi amori
sarai coccolato
Vedrai tra i fiori che non c'è
Delusioni che ti amareggiano la vita
E poi ti chiedo di darmi
Dal tuo oblio l'amata perla
E così grato per il tuo nome
Le mie labbra si ripeteranno
Questo è il modello
Come potete vedere
chi è nato campione
Non so perché
nelle cose del cuore
Mi piace essere molto onesto
Come vengo a salutarti?
E il mio dolore è molto grande
Donna che amo tanto
Non mi piace il tradimento
Sono un picchio
Cosa dice la canzone
L'albero che scelgo
Mi piace tagliarlo intero
Questo è il modello
Come potete vedere
chi è nato campione
Non so perché
Non sono da biasimare per averti amato
se sei carina
hai perso conoscenza
Ho perso la pazienza
addio mia piccola vita
Me ne vado e ho capito
Cosa ho e cosa non ho?
non ho diritto
Ti porto nel mio petto
lascio soffrire
Per il male che ho fatto
Addio mia squirt, addio mia prietita
la mia rosa rossa
Addio quelle labbra, addio quegli occhi
per sempre adorato
Sto lasciando il tuo fianco
Con la sofferenza di averli lasciati
Ti chiedo di dimenticare
E invece la mia dimenticanza
Glielo do se me lo chiedono
Questo è il modello
Come potete vedere
chi è nato campione
Non so perché
nelle cose del cuore
Mi piace essere molto onesto
Come vengo a salutarti?
E il mio dolore è molto grande
Donna che amo tanto
Non mi piace il tradimento
Sono un picchio
Cosa dice la canzone
L'albero che scelgo
Mi piace tagliarlo intero