Traduzione del testo della canzone Violent Dreams - Jump, Little Children

Violent Dreams (originale)

Violent dreams
Every night
Lately I’ve been waking out of urgency
Something I said
Something I did
Is bringing on this violent emergency
One black day in ghostly white
For just another sleepless night
One more day
I’m always taking the dive
All it takes
Is all I can give
All my waking hours just to see you live
Through this sleepless night
Violent dreams
Every night
Patiently waiting in the waiting room
Hospital white
Hospital lights
Burning an unbearable fluorescent gloom
Still with both my eyes shut tight
It’s just another sleepless night
One more day
I’m always taking the dive
All it takes
Is all I can give
All my waking hours just to see you live
You behind closed eyes
Behind closed doors
«First thing tomorrow»
Someone said
She’s hanging by a needle and a thread
Violent dreams
Every night
Turning empty pages of old magazines
Turning instead
Of turning in bed
Turning off the static on the T.V. screen
In the vending machine light
It’s just another sleepless night

Violent Dreams (traduzione)

Sogni violenti
Ogni notte
Ultimamente mi sono svegliato per urgenza
Qualcosa che ho detto
Qualcosa che ho fatto
Sta portando questa emergenza violenta
Un giorno nero in bianco spettrale
Solo per un'altra notte insonne
Un altro giorno
Faccio sempre il tuffo
Tutto ciò che serve
È tutto ciò che posso dare?
Tutte le mie ore di veglia solo per vederti dal vivo
Attraverso questa notte insonne
Sogni violenti
Ogni notte
Pazientemente in attesa nella sala d'attesa
Ospedale bianco
Luci ospedaliere
Bruciando un'insopportabile oscurità fluorescente
Ancora con entrambi gli occhi chiusi
È solo un'altra notte insonne
Un altro giorno
Faccio sempre il tuffo
Tutto ciò che serve
È tutto ciò che posso dare?
Tutte le mie ore di veglia solo per vederti dal vivo
Tu dietro gli occhi chiusi
Dietro porte chiuse
«Prima cosa domani»
Qualcuno ha detto
È appesa per un ago e un filo
Sogni violenti
Ogni notte
Svoltare le pagine vuote di vecchie riviste
Girando invece
Di girare a letto
Disattivazione dell'elettricità statica sullo schermo della TV
Nella spia del distributore automatico
È solo un'altra notte insonne