Traduzione del testo della canzone All I Need - The Temptations

All I Need (originale)

Oh, this heart of mine, carries a heavy load.
When I think about how I’ve hurt you so.
After you’ve been, been so good to me.
I’ve been unfaithful, darling, I’ve caused you misery.
The feeling of guilt, oh, it tortures me.
And only you, my darling, oh, can set me free.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, baby.
A moment of weakness, darling, caused me to stray.
Your trust in me, dear, I threw away.
When I look, look into your eyes.
I can see the hurt, baby, that you feel inside.
Although I hurt you baby, you never once complained.
It makes me feel, sweet darling, that much more ashamed.
Tears of guilt, tears of guilt running down my face.
Tears that only you baby, only you can erase.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, ooo.
(Forgive this fool, my darling.)
I know, I made a big mistake.
When all your love, darling, yes I did forsake.
It’s on my mind, it’s in my heart.
This guilty feeling tearing me apart.
With every step I make, every breath I take.
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you.
Undo the wrong I’ve done, undo the wrong I’ve done.
I’ve been unfaithful, I know it’s true.
But I’ll make it up to you.
Baby, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need
To have you touch my hand,

(traduzione)

Oh, questo mio cuore porta un carico pesante.
Quando penso a come ti ho ferito così tanto.
Dopo che sei stato, sei stato così buono con me.
Sono stato infedele, tesoro, ti ho causato sofferenza.
Il senso di colpa, oh, mi tortura.
E solo tu, mia cara, oh, puoi liberarmi.
E tesoro, tutto, tutto ciò di cui ho bisogno
È solo per sentirti dire,
Mi perdonerai, perdonami piccola.
Tutto, tutto ciò di cui ho bisogno, per farti toccare la mia mano,
Dì che capirai, piccola.
Un momento di debolezza, tesoro, mi ha fatto smarrire.
La tua fiducia in me, cara, l'ho buttata via.
Quando guardo, guarda nei tuoi occhi.
Riesco a vedere il dolore, piccola, che provi dentro.
Anche se ti ho ferito piccola, non ti sei mai lamentato.
Mi fa sentire, dolce tesoro, molto più imbarazzato.
Lacrime di colpa, lacrime di colpa che scendono sul mio viso.
Lacrime che solo tu piccola, solo tu puoi cancellare.
E tesoro, tutto, tutto ciò di cui ho bisogno
È solo per sentirti dire,
Mi perdonerai, perdonami piccola.
Tutto, tutto ciò di cui ho bisogno, per farti toccare la mia mano,
Dì che capirai, ooo.
(Perdona questo sciocco, mia cara.)
Lo so, ho commesso un grosso errore.
Quando tutto il tuo amore, tesoro, sì, l'ho abbandonato.
È nella mia mente, è nel mio cuore.
Questo senso di colpa mi sta facendo a pezzi.
Con ogni passo che faccio, ogni respiro che prendo.
Lo farò a te, lo farò a te.
Annulla il torto che ho fatto, annulla il torto che ho fatto.
Sono stato infedele, so che è vero.
Ma te lo ripagherò.
Tesoro, tutto, tutto ciò di cui ho bisogno
È solo per sentirti dire,
Mi perdonerai, perdonami piccola.
Tutto, tutto ciò di cui ho bisogno
Per farti toccare la mia mano,