Traduzione del testo della canzone Bummed Out City - Joe Strummer, The Mescaleros

Bummed Out City (originale)

It was me, drove off the off ramp
Of the sweetheart highway
It was me, I admit I had the map
This is what I gotta say
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
The hardware store is never open
Until the quarter of the moon
Let’s leave town before the rodeo
Rides in with the typhoon
We’re in Bummed Out City
So come on, let’s operate
Let’s open a disc brake parlor
No, it never is too late
Before you know it you’ll be in Bummed Out City
In a cloud of dust and rust
And all the dogs biting on your exhaust pipe
Even they gonna show you trust
And it was me, drove off the off ramp
Of the sweetheart highway
It was me, I admit I had the map
This is what I gotta say
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze

(traduzione)

Sono stato io, sono uscito dalla rampa
Della dolce autostrada
Sono stato io, ammetto di avere la mappa
Questo è quello che devo dire
Siamo nella città distrutta
Questo è ciò che dice il segno
Imploro la tua misericordia e la tua pietà
La vita non è un labirinto di specchi
Il negozio di ferramenta non è mai aperto
Fino al quarto di luna
Lasciamo la città prima del rodeo
Entra con il tifone
Siamo nella città distrutta
Quindi dai, operiamo
Apriamo un negozio di freni a disco
No, non è mai troppo tardi
Prima che tu te ne accorga, ti ritroverai a Bummed Out City
In una nuvola di polvere e ruggine
E tutti i cani che mordono il tuo tubo di scarico
Anche loro ti mostreranno fiducia
E sono stato io, uscito dalla rampa
Della dolce autostrada
Sono stato io, ammetto di avere la mappa
Questo è quello che devo dire
Siamo nella città distrutta
Questo è ciò che dice il segno
Imploro la tua misericordia e la tua pietà
La vita non è un labirinto di specchi
Siamo nella città distrutta
Questo è ciò che dice il segno
Imploro la tua misericordia e la tua pietà
La vita non è un labirinto di specchi
Siamo nella città distrutta
Questo è ciò che dice il segno
Imploro la tua misericordia e la tua pietà
La vita non è un labirinto di specchi
Siamo nella città distrutta
Imploro la tua misericordia e la tua pietà
La vita non è un labirinto di specchi