Traduzione del testo della canzone Coma Girl - Joe Strummer, The Mescaleros

Coma Girl (originale)

I was crawling through a festival way out west
I was thinking about love and the acid test
But first I got real dizzy with a real rockin' gang
Then I saw the coma girl, on the excitement gang
And the rain came in from the wide blue yonder
Through all the stages, I wandered
Oh coma girl on the excitement gang
Mona Lisa, on a motorcycle gang
Coma girl, coma girl
The coma girl was beating with the oil drum gang
Some fast food fanatics was burning down a burger van
Somebody was waling off their head, oh
Nobody was rippin' the teen scene dead
And the rain, came in from the wide blue yonder
I thought you and me might wander
Oh coma girl on the excitement gang
Mona Lisa, on a motorcycle gang
Coma girl, coma girl on a motorcycle gang
As the nineteenth hour was falling upon desolation row
Some outlaw band, had the last drop on the go
Lets siphon up some gas, lets get this show on the road
Said the coma girl, to the excitement gang
Into action, everybody sprang
And the oil drums were beating out, doolang, doolang
Coma girl on the excitement gang
Oh Mona Lisa on a motorcycle gang
Coma girl, doolang, doolang
Coma girl, doolang, doolang
Mona, baby, Mo-Mona baby, doolang, doolang
Mona, baby, Mo-Mona baby, doolang, doolang
Doolang, doolang

Coma Girl (traduzione)

Stavo strisciando attraverso un festival verso ovest
Stavo pensando all'amore e alla prova dell'acido
Ma prima ho avuto le vertigini con una vera gang rock
Poi ho visto la ragazza in coma, nella banda dell'eccitazione
E la pioggia è entrata dal vasto azzurro laggiù
Attraverso tutte le fasi, ho vagato
Oh, ragazza in coma nella banda dell'eccitazione
Mona Lisa, in una banda di motociclisti
Ragazza in coma, ragazza in coma
La ragazza in coma picchiava con la banda di fusti di petrolio
Alcuni fanatici del fast food stavano bruciando un furgone di hamburger
Qualcuno stava impazzendo, oh
Nessuno stava strappando la scena adolescenziale
E la pioggia è entrata dal vasto azzurro laggiù
Pensavo che tu e io potessimo vagare
Oh, ragazza in coma nella banda dell'eccitazione
Mona Lisa, in una banda di motociclisti
Ragazza in coma, ragazza in coma in una banda di motociclisti
Mentre la diciannovesima ora cadeva su una fila di desolazione
Qualche band di fuorilegge ha avuto l'ultima goccia in movimento
Aspiriamo un po' di benzina, portiamo questo spettacolo in viaggio
Disse la ragazza in coma, alla banda dell'eccitazione
Tutti sono entrati in azione
E i fusti dell'olio battevano, doolang, doolang
Ragazza in coma nella banda dell'eccitazione
Oh Monna Lisa su una banda di motociclisti
Ragazza in coma, doolang, doolang
Ragazza in coma, doolang, doolang
Mona, piccola, Mo-Mona piccola, doolang, doolang
Mona, piccola, Mo-Mona piccola, doolang, doolang
Doolang, doolang