Traduzione del testo della canzone Forbidden City - Joe Strummer, The Mescaleros

Forbidden City (originale)

Under the moon in the dragon room
Inside the mind of a soul confined
Don’t talk about soon in the dragon room
Under the scream of a jet machine
Who knows in the hills
Who knows when she will
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out, oh, yeah
Gold silk in a loom in the dragon room
That silk that will be for the flag of the free
Who knows in the hills
Who knows when she will
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out, oh, yeah
Yeah, China
Whoa, oh, China
Yeah, China
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
When all the hidden pity in the forbidden city comes out
Oh, China

(traduzione)

Sotto la luna nella stanza del drago
Dentro la mente di un'anima confinata
Non parlarne presto nella stanza del drago
Sotto l'urlo di una macchina a getto
Chissà tra le colline
Chissà quando lo farà
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Quando tutta la pietà nascosta nella città proibita viene fuori, oh, sì
Seta dorata in un telaio nella stanza del drago
Quella seta che sarà la bandiera dei liberi
Chissà tra le colline
Chissà quando lo farà
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Quando tutta la pietà nascosta nella città proibita viene fuori, oh, sì
Sì, Cina
Whoa, oh, Cina
Sì, Cina
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Quando viene fuori tutta la pietà nascosta nella città proibita
Ah, Cina