Traduzione del testo della canzone Sandpaper Blues - Joe Strummer, The Mescaleros

Sandpaper Blues (originale)

It’s gonna boom mariachi
This really fine piece of madera
And this will be the counter
Of the Pueblo Tabacalera
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
All around the world
Oh, this keel could save a life
When the storms hit the Pacific
To make it really true
You really gotta be specific
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
All around the world
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
All around the world
From the Yukon comes a cowboy
De La Foret en La Montagne
Puts a grease gun to his elbow, saying
Never go against the grain
Never go against that grain
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
Shape it up, shape it up
All around the world
All around the world
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
Keep the lantern bright, keep food upon the table
If you shape it well tonight, as well as you are able
All around the world

Sandpaper Blues (traduzione)

Farà boom di mariachi
Questo pezzo davvero raffinato di madera
E questo sarà il contatore
Del Pueblo Tabacalera
Dare forma, dare forma
Dare forma, dare forma
In tutto il mondo
Oh, questa chiglia potrebbe salvare una vita
Quando le tempeste hanno colpito il Pacifico
Per renderlo davvero
Devi essere davvero specifico
Dare forma, dare forma
Dare forma, dare forma
Dare forma, dare forma
Dare forma, dare forma
In tutto il mondo
Mantieni la lanterna luminosa, mantieni il cibo sul tavolo
Se lo modellerai bene stasera, così come sei in grado
Mantieni la lanterna luminosa, mantieni il cibo sul tavolo
Se lo modellerai bene stasera, così come sei in grado
In tutto il mondo
Dallo Yukon arriva un cowboy
De La Foret en La Montagne
Si mette una pistola per grasso al gomito, dicendo
Mai andare controcorrente
Non andare mai contro quel grano
Mantieni la lanterna luminosa, mantieni il cibo sul tavolo
Se lo modellerai bene stasera, così come sei in grado
Mantieni la lanterna luminosa, mantieni il cibo sul tavolo
Se lo modellerai bene stasera, così come sei in grado
Dare forma, dare forma
Dare forma, dare forma
Dare forma, dare forma
Dare forma, dare forma
In tutto il mondo
In tutto il mondo
Mantieni la lanterna luminosa, mantieni il cibo sul tavolo
Se lo modellerai bene stasera, così come sei in grado
Mantieni la lanterna luminosa, mantieni il cibo sul tavolo
Se lo modellerai bene stasera, così come sei in grado
In tutto il mondo