Traduzione del testo della canzone Love Someone - Dreezy, Jacquees

Love Someone (originale)

God showed me signs a thousand times
But I wouldn’t let go
Heartbreak might be the worst pain I ever felt
And I can’t blame nobody but myself, yeah
I was tryna turn a jack to a king, had to play what I was dealt
I hate it even hit the point we gotta end shit
'Cause the outcome fucked up the friendship
I can tell that your interests is different
Thinkin' you can treat me like the bitches you been with
Y’all been in position, you live for attention
I’m on your team, why you get so defensive?
(Don't get that)
You say I turn nothin' into big shit
Always get caught up in the slick shit
I took it personal
But I’ma carry on like a terminal
Could forget but some shit is irreversable
And tell that new ho you with I see her lurkin' on me (I see you, lil' ho)
'Cause I been that bitch
I’ll straight end that shit (I'll take that shit)
I already seen the phone calls and the addy, you don’t wanna make me get at sis
(You don’t wanna make me pull up)
The most we ain’t speakin'
So long, you ain’t in my recents
Love you enough to be there when you need me
But I love me enough to know when it ain’t equal
When you love someone (When you)
You feel that they can’t do no wrong (No wrong)
I thought that you had my best interests
And you would never hurt me, no (No)
I found out you was shady, though (Shady)
I thought I was your baby, though, yeah (Your baby)
God showed me signs a thousand times
But I wouldn’t let go
I had to get you up out of my system
I was losing myself, couldn’t risk it, yeah
I thought I was trippin'
Had me feeling guilty when I was the victim
Whenever you say you need me, knew to call on me quick
Was your leadin' lady, you was followin' bitches
Crazy how IG hoes who not in the picture got me arguin' with you
Yeah, and you can put it all on the line for a nigga, he’ll still switch
But every nigga wanna go hard, say how they on some real shit
Tellin' me to control my emotions
Never own up to the shit when you bogus
We smile for the cameras but losin' the focus
Your comments ain’t matchin' the actions you showin'
Half this shit is just different
It feelin' like somethin' been missing
I gotta make my best decision
When it’s said and done I’ma have to live with it
Not everybody deserve your affection
Write you a paragraph, delete the message
Everything I ever said, know I meant
Put a guard on my heart, now I gotta protect it
When you love someone (When you)
You feel that they can’t do no wrong (No wrong)
I thought that you had my best interests
And you would never hurt me, no (No)
I found out you was shady, though (Shady)
I thought I was your baby, though, yeah (Your baby)
God showed me signs a thousand times
But I wouldn’t let go
When you love someone (When you)
You feel that they can’t do no wrong (No wrong)
I thought that you had my best interests
And you would never hurt me, no (No)
I found out you was shady, though (Shady)
I thought I was your baby, though, yeah (Your baby)
God showed me signs a thousand times
But I wouldn’t let go

(traduzione)

Dio mi ha mostrato segni migliaia di volte
Ma non lo lascerei andare
Il crepacuore potrebbe essere il peggior dolore che abbia mai provato
E non posso incolpare nessuno tranne me stesso, sì
Stavo cercando di trasformare un jack in un re, dovevo giocare quello che mi veniva distribuito
Lo odio anche se abbiamo raggiunto il punto in cui dobbiamo porre fine alla merda
Perché il risultato ha rovinato l'amicizia
Posso dire che i tuoi interessi sono diversi
Pensando di potermi trattare come le puttane con cui sei stato
Siete stati tutti in posizione, vivete per l'attenzione
Sono nella tua squadra, perché diventi così difensivo?
(Non capirlo)
Dici che non trasformo niente in una grossa merda
Fatti sempre coinvolgere nella merda viscida
L'ho preso sul personale
Ma vado avanti come un terminale
Potrebbe dimenticare, ma alcune cazzate sono irreversibili
E dillo a quella nuova ragazza con cui la vedo in agguato su di me (ti vedo, piccola)
Perché sono stata quella stronza
Metterò fine a quella merda (prenderò quella merda)
Ho già visto le telefonate e l'addy, non vuoi farmi arrivare alla sorella
(Non vuoi farmi salire)
Il più non stiamo parlando
Per tanto tempo, non sei nei miei recenti
Ti amo abbastanza per essere lì quando hai bisogno di me
Ma mi amo abbastanza da sapere quando non è uguale
Quando ami qualcuno (Quando tu)
Senti che non possono fare non sbagliato (No sbagliato)
Pensavo che avessi i miei migliori interessi
E non mi faresti mai del male, no (No)
Ho scoperto che eri losco, però (losco)
Pensavo di essere il tuo bambino, però, sì (il tuo bambino)
Dio mi ha mostrato segni migliaia di volte
Ma non lo lascerei andare
Ho dovuto tirarti fuori dal mio sistema
Stavo perdendo me stesso, non potevo rischiare, sì
Pensavo di inciampare
Mi sentivo in colpa quando ero la vittima
Ogni volta che dici che hai bisogno di me, sapevo di chiamarmi rapidamente
Era la tua donna principale, stavi seguendo le puttane
È pazzesco come IG zappe che non nella foto mi abbiano fatto discutere con te
Sì, e puoi mettere tutto in gioco per un negro, cambierà comunque
Ma ogni negro vuole andare duro, dire come stanno su una vera merda
Dicendomi di controllare le mie emozioni
Non ammettere mai la merda quando fai finta
Sorridiamo alle telecamere ma perdiamo la concentrazione
I tuoi commenti non corrispondono alle azioni che mostri
Metà di questa merda è solo diversa
Sembrava che mancasse qualcosa
Devo prendere la mia migliore decisione
Quando sarà detto e fatto, dovrò conviverci
Non tutti meritano il tuo affetto
Scriviti un paragrafo, elimina il messaggio
Tutto ciò che ho mai detto, lo so intendo
Metti una guardia sul mio cuore, ora devo proteggerlo
Quando ami qualcuno (Quando tu)
Senti che non possono fare non sbagliato (No sbagliato)
Pensavo che avessi i miei migliori interessi
E non mi faresti mai del male, no (No)
Ho scoperto che eri losco, però (losco)
Pensavo di essere il tuo bambino, però, sì (il tuo bambino)
Dio mi ha mostrato segni migliaia di volte
Ma non lo lascerei andare
Quando ami qualcuno (Quando tu)
Senti che non possono fare non sbagliato (No sbagliato)
Pensavo che avessi i miei migliori interessi
E non mi faresti mai del male, no (No)
Ho scoperto che eri losco, però (losco)
Pensavo di essere il tuo bambino, però, sì (il tuo bambino)
Dio mi ha mostrato segni migliaia di volte
Ma non lo lascerei andare