Traduzione del testo della canzone B.E.D. - Jacquees

B.E.D. (originale)

I know you wanna love, but I just wanna fuck
Aye girl you know the deal, I gotta keep it real
I know you wanna see, I know you wanna be in my B.E.D. grinding slowly.
Aye what it is, what you wanna know?
I done ripped about a hundred shows
You’ll be coming back to me, aye you’ll be coming back to me
I was worried bout them other hoes
And you be on me when the money thrown
Aye they be looking out for que, aye they be looking out for que
Bitch bad no Kanye
When we do it, do it our way
2015 YA I don’t give no damn bout what ya mom say
Rollie wrist I’m the shit, 21 with no kids
Bout to rain on a bitch, I’m a rain on a bitch
I know you wanna love, but I just wanna fuck
Aye girl you know the deal, I gotta keep it real
I know you wanna see, I know you wanna be in my B.E.D. grinding slowly.
Baby girl she the action, don’t know why you acting
She on ready set go, she won’t ever let go
Need it all fuck a fraction
Know she think I’m Michael Jackson, Billie Jean moon walk
I need the front and the back and…
She in love with the fashion, but she in love with the flashing
Bitch this ain’t yo' money, bitch I spent it on ya cause you know I have it
With my woes in the 6, ex hoes yeah they sick
I’m a rain on a bitch, really rain on a bitch
I know you wanna love, but I just wanna fuck
Aye girl you know the deal, I gotta keep it real
I know you wanna see, I know you wanna be in my B.E.D. grinding slowly.
Rollie wrist I’m the shit 21 with no kids
I’m a rain on a bitch really rain on a bitch

B.E.D. (traduzione)

So che aneli all’amore, ma per me è un incendio di corpi e nient’altro,
Ragazza, tu comprendi l’intesa: la mia verità è specchio che non mente,
So che desideri vedere, so che brami entrare nel mio talamo dove il tempo si snoda lento come rugiada all’alba.
Dimmi, dunque, cos’è che vuoi sapere – che enigma ti tormenta in quest’ora?
Ho squarciato la notte su cento palcoscenici, bruciando come una cometa che nessuno trattiene.
Tornerai, lo sento: come la marea ritorna al porto, tu tornerai da me.
Ero inquieto di quelle ombre perdute, le altre che il vento disperde.
Ma tu mi assali quando piove oro, come falco che plana tra le monete in volo.
Vegliando sul nome di Que, vegliano su di me come sentinelle d’un tempio antico.
Donna feroce, più selvaggia d’un verso di Kanye,
Quando ci apparteniamo, il rito è solo nostro – orme lasciate sulla sabbia vergine.
È il duemilaquindici – e il giudizio di tua madre svanisce come fumo d’inverno.
Sul mio polso danza il tempo, mi sento Re senza eredi, ventun anni e nessun volto che mi chiami padre.
E sto per scatenare un nubifragio su di te, come un dio che versa il diluvio soltanto per una mortale.
So che aneli all’amore, ma io inseguo soltanto il rogo del desiderio.
Ragazza, tu conosci la legge: non mi nascondo, ti do verità cruda come pietra.
So che vuoi vedere, so che vuoi essere nel mio giaciglio, dove il piacere nasce e si consuma piano come neve che si scioglie.
La fanciulla che sei è tempesta, e non so perché interpreti la maschera della quiete.
Sei pronta al segnale, via – e non molli mai la presa, come vite che cinge la quercia.
Io voglio l’intero, disprezzo la moneta spezzata,
So di abitare il tuo pensiero – per te sono Michael Jackson, in bilico tra Billie Jean e un passo lunare.
Desidero ogni lato del tuo essere, la soglia e il confine…
S’innamora della veste, ma davvero arde per i lampi delle luci,
Questi non sono i tuoi denari – li ho riversati ai tuoi piedi, perché tu sai che posso.
Con i miei demoni nella sesta città, le ex amanti languono come rose marcite.
Io sono la tempesta: lascio pioggia su di te, davvero pioggia che ti batte in tempia.
So che aneli all’amore, ma per me è il fuoco che divampa e consuma.
Ragazza, tu comprendi l’intesa: la mia verità è nuda come spada.
So che vuoi vedere, so che vuoi essere nel mio letto, dove la notte si piega al ritmo dell’attesa.
Sul polso un Rollie, sono il padrone del tempo, ventun anni, nessun figlio mi chiama.
Io sono la pioggia che cade su di te – sì, la pioggia che non smette sul tuo viso.