Traduzione del testo della canzone At The Club - Jacquees, DeJ Loaf

At The Club (originale)

Met her in the club
All the ballers showing love
Can you party with a thug?
I’m just trying to show you love
VIP we got it packed
This is where the party at
You’re the one I wanna know
So tell me, how it’s supposed to go?
He said meet me in Miami
Never been on a jet? Girl, don’t you panic
Get used to the whips and the mansions
He ain’t know I was this thick
T-Shirt, Panties
We hit the club together we tip the dancers
Might grab a couple if they really attractive
Or I can keep it classy I can get romantic
It’s all up to you
What you wanna do?
I used to love em, leave em
Girl it’s something about you
Think I’ma keep you
Pull up in the Wagon I put the Jeep up
Girl we living lavish so kick your feet up
Met her in the club
All the ballers showing love
Can you party with a thug?
I’m just trying to show you love
VIP we got it packed
This is where the party at
You’re the one I wanna know
So tell me, how it’s supposed to go?
Let’s take a trip to the other side
Tell me if you’re thinking otherwise
You’re a boss I wanna treat you
I know you tired of all the leeches
Girl I’m in love with all your features
And I will love you til your knees weak
It could be simple but it ain’t easy
I know you know what’s up
It’s all on us
I used to love em, leave em
Boy it’s something bout you
Think I’ma keep you
I pull up in the Wagon I put the Jeep up
Boy we living lavish kick your feet up
All I wanna do
Is get away with you
You had me at hello, what’s up
What we gonna do when we leave this club?
Met her in the club
All the ballers showing love
Can you party with a thug?
I’m just trying to show you love
VIP we got it packed
This is where the party at
You’re the one I wanna know
So tell me, how it’s supposed to go?
(DeJ & Jacquees)
(Yeah, ohh yeah)

At The Club (traduzione)

L’ho incontrata tra mura di luce e di suono,
Dove giganti del parquet sfoggiano cuori generosi,
Riusciresti, dimmi, a danzare con l’ombra d’un fuorilegge?
Cerco solo di schiuderti il mio fragile dono d’amore,
Nel recinto dei prescelti, il nostro spazio trabocca,
Qui pulsa il cuore occulto della notte sfolgorante,
Sei tu, fra la folla, il mistero che voglio svelare,
Sussurrami allora, qual è il destino che ci attende?
Mi disse: incontriamoci a Miami, tra palme e marea,
Mai conosciuto il volo? Non tremare, ragazza, è un sogno che si spalanca,
Abituati al morso delle fruste, al languore di palazzi dorati,
Non sospettava la mia carne fiorita, la mia forma segreta,
Maglietta, sottile velo; intimità svelata,
Entriamo insieme, gettiamo monete d’argento ai corpi danzanti,
Forse coglierò due stelle, se la loro grazia m’incanta davvero,
O potrò vestire l’abito antico del galateo, oppure sciogliere il cuore in versi d’amante,
Tutto è nella tua mano, come una carta ancora coperta,
Parlami tu: qual via desideri intraprendere?
Un tempo amavo e gettavo petali dietro di me,
Ma in te c’è qualcosa, un enigma che arde silenzioso,
Credo che voglio stringerti a me, non lasciarti più andare,
Accosto il mio destriero lucente, la Jeep riposa nell’ombra,
Viviamo nell’opulenza, regina, posa i piedi stanchi su cuscini di seta,
L’ho incontrata tra mura di luce e di suono,
Dove giganti del parquet sfoggiano cuori generosi,
Riusciresti, dimmi, a danzare con l’ombra d’un fuorilegge?
Cerco solo di schiuderti il mio fragile dono d’amore,
Nel recinto dei prescelti, il nostro spazio trabocca,
Qui pulsa il cuore occulto della notte sfolgorante,
Sei tu, fra la folla, il mistero che voglio svelare,
Sussurrami allora, qual è il destino che ci attende?
Valichiamo la soglia: un viaggio verso l’altra riva,
Dimmi, se nel cuore tuo palpita un’altra volontà,
Tu sei la signora, regina dei tuoi giorni — vorrei donarmi come un omaggio raro,
So che sei stanca dei parassiti, ombre che succhiano i tuoi colori,
Ragazza, io amo ogni tratto, ogni curva dell’anima e pelle tua,
E ti amerò finché le ginocchia s’inchinano, fiacche d’estasi,
Potrebbe essere la via semplice, ma il cammino non concede tregua,
So che il tuo sguardo decifra i segni del mio desiderio,
Tutto grava su noi, come la luna sul manto del mare,
Un tempo amavo e gettavo petali dietro di me,
Ma in te, ragazza, si cela un mistero che mi attira,
Credo che voglio stringerti a me, non lasciarti più andare,
Accosto il mio destriero lucente, la Jeep riposa nell’ombra,
Viviamo tra sete e cristalli, posa i piedi e sogna,
Tutto ciò che desidero,
È fuggire con te, lontano dal frastuono,
Mi hai avvinto con un saluto, un sussurro: come va?
Che cosa accadrà, quando lasceremo quest’oasi dorata?
L’ho incontrata tra mura di luce e di suono,
Dove giganti del parquet sfoggiano cuori generosi,
Riusciresti, dimmi, a danzare con l’ombra d’un fuorilegge?
Cerco solo di schiuderti il mio fragile dono d’amore,
Nel recinto dei prescelti, il nostro spazio trabocca,
Qui pulsa il cuore occulto della notte sfolgorante,
Sei tu, fra la folla, il mistero che voglio svelare,
Sussurrami allora, qual è il destino che ci attende?
(DeJ & Jacquees)
(Sì, oh sì)