Traduzione del testo della canzone Avalon - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

Avalon (originale)

Now the party’s over
I’m so tired
Then I see you coming
Out of nowhere
Much communication
In a motion
Without conversation
Or a notion
Avalon
When the samba takes you
Out of nowhere
And the background’s fading
Out of focus
Yes, the picture’s changing
Every moment
And your destination
You don’t know it
Avalon
(Dancing, dancing)
(Dancing, dancing)
When you bossa nova
There’s no holding
Would you have me dancing
Out of nowhere
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon

Avalon (traduzione)

Ora la festa è spenta
Sono così spossato
Poi ti scorgo che t'avvicini
Come sorta dal vuoto
Fitto linguaggio muto
In un solo gesto
Senza sillaba o colloquio
Né presagio nel petto
Avalon
Quando la samba t'afferra
Sorta dal puro nulla
E il fondale si scolora
Fuor di fuoco
Sì, l'immagine si muta
A ogni battito d'ora
E la tua destinazione
Tu non la sai, mia ignota
Avalon
(Danzando, danzando)
(Danzando, danzando)
Quando tu fai bossa nova
Più non v'è chi ti trattenga
Vorresti avermi danzante
Sorto dal puro nulla
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon