Traduzione del testo della canzone Reason or Rhyme - Bryan Ferry

Reason or Rhyme (originale)

Why must you shed such tender tears
In the evening of your years
No other love could stem the tide
Of the loneliness I hide
Open your heart and let me live
All the promises I could give
The sun and moon and all the stars
They bow down to you whenever you pass
In a world of fading sadness
An emerald ring, a photograph
That look in your eyes the brush of your cheek
These are the moments in life that I seek
No reason or rhyme, no presence of mind
Just a dance to the music of time
Why must you shed such tender tears
In the evening of your years
No other love could stem the tide
Of the loneliness I hide
Inside out, upside down
Obscured by clouds, or underground
The sun and moon and all the stars
They bow down to you whenever you pass
Wherever you are, whenever you speak
These are the moments in my life that I seek
No reason or rhyme, by chance or design
Just a dance to the music of time
Open your heart and let me live
All the promises I could give
The sun and moon and all the stars
They bow down to you whenever you pass
No reason or rhyme, no presence of mind
Just a dance to the music of time

Reason or Rhyme (traduzione)

Perché devi versare lacrime così tenere
La sera dei tuoi anni
Nessun altro amore potrebbe arginare la marea
Della solitudine che nascondo
Apri il tuo cuore e fammi vivere
Tutte le promesse che potrei fare
Il sole e la luna e tutte le stelle
Si inchinano a te ogni volta che passi
In un mondo di tristezza sbiadita
Un anello di smeraldo, una fotografia
Quello sguardo nei tuoi occhi il pennello della tua guancia
Questi sono i momenti della vita che cerco
Nessuna ragione o rima, nessuna presenza mentale
Solo un ballo sulla musica del tempo
Perché devi versare lacrime così tenere
La sera dei tuoi anni
Nessun altro amore potrebbe arginare la marea
Della solitudine che nascondo
Al rovescio, a testa in giù
Oscurato dalle nuvole o sottoterra
Il sole e la luna e tutte le stelle
Si inchinano a te ogni volta che passi
Ovunque tu sia, ogni volta che parli
Questi sono i momenti della mia vita che cerco
Nessun motivo o rima, per caso o per progetto
Solo un ballo sulla musica del tempo
Apri il tuo cuore e fammi vivere
Tutte le promesse che potrei fare
Il sole e la luna e tutte le stelle
Si inchinano a te ogni volta che passi
Nessuna ragione o rima, nessuna presenza mentale
Solo un ballo sulla musica del tempo