Traduzione del testo della canzone Windswept - Bryan Ferry

Windswept (originale)

Oh baby do it again and again
I can hear nothing
Windswept is the sand
Oh baby show me more
I can see nothing
Windswept is the shore
Heatwave to nightshade
Oh I´m feeling swept away
Oh baby don´t leave me there
With a low whisper
Windswept on the air
You say it´s nothing
But a game to play
Oh I´m feeling swept away
Slow baby you can take your time
I can hear nothing
Windswept is on the tide
A feeling only or state of mind
You can take me high mama
Mama take me high

Windswept (traduzione)

Oh mia amata, rinnova quel gesto, senza fine,
Non odo alcun suono, il mondo annichilisce,
La sabbia – una vela dispersa dai venti marini,
Oh mia luce, svelami abissi nascosti,
Non scorgo nulla – la vista si spegne in abissi,
La riva dorme, franta, sotto morsa di correnti,
L’arsura si fa ombra, come febbre che muta in veleno,
Oh, mi sento travolto come relitto alla deriva,
Oh non lasciarmi, sepolto dove svanisce l’alba,
Tra le tue labbra, un sussurro che sfiora la cenere,
E l’aria si stria, rapita da raffiche inquiete,
Tu dici: è nulla, solo polvere che danza,
Un gioco, dici, da inseguire tra miraggi,
Oh, mi sento sommerso, trascinato da correnti segrete,
Lentamente, mia stella, regola il ritmo del tempo,
Non odo più nulla, se non l’eco del silenzio,
La marea si fa trama di vento, intessuta di brume,
Solo un sentore, uno stato che avvolge la mente,
Sai portarmi alle vette, mia madre di vertigini,
Portami in alto, madre, nella trasparenza del cielo