Traduzione del testo della canzone I Thought - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

I Thought (originale)

I thought you’d be my 'Streetcar Named Desire'
My way, my taste of wine
I thought you’d be that flame within the fire
One dream that just won’t die
All night, out looking for new love
Impossible true love, or nothing at all
Looking for new gods, looking for new blood
Looking for you
I thought I’d find you walkin' in the rain
Just like a wayward child
I thought I’d find you calling out my name
So foolish is my pride
All night, looking for new love
Impossible true love, or nothing at all
Looking for new ways, looking for strange love
I’m looking for you
I thought I’d be your 'Streetcar Named Desire'
Your man, the one you seek
I thought I’d take you deep within myself
Subtitles when we speak
Hold on, the flower says, «Reach out»
The thunder says, «No shout is greater than mine»
Listen and hold on until the day fades out
Smothered in gold

I Thought (traduzione)

Pensavo che saresti stato il mio "carro che si chiama desiderio"
A modo mio, il mio gusto di vino
Pensavo che saresti stata quella fiamma nel fuoco
Un sogno che non morirà
Tutta la notte, alla ricerca di un nuovo amore
Vero amore impossibile o niente
Alla ricerca di nuovi dei, alla ricerca di nuovo sangue
Cercando te
Pensavo di trovarti mentre camminavi sotto la pioggia
Proprio come un bambino ribelle
Pensavo di trovarti a chiamare il mio nome
Così sciocco è il mio orgoglio
Tutta la notte, alla ricerca di un nuovo amore
Vero amore impossibile o niente
Alla ricerca di nuove strade, alla ricerca di uno strano amore
Ti sto cercando
Ho pensato di essere il tuo "cammino chiamato desiderio"
Il tuo uomo, quello che cerchi
Ho pensato di portarti nel profondo di me stesso
Sottotitoli quando parliamo
Aspetta, il fiore dice: «Tendi una mano»
Il tuono dice: «Nessun grido è più grande del mio»
Ascolta e resisti finché il giorno non svanisce
Soffocato nell'oro