Traduzione del testo della canzone Virginia Plain - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

Virginia Plain (originale)

Make me a deal and make it straight
All signed and sealed, I'll take it
To Robert E. Lee I'll show it
I hope and pray he don't blow it, 'cause
We've been around a long time
Just try try try try tryin' to make make the big time
Take me on a roller coaster
Take me for an airplane ride
Take me for a six day wonder
But don't you throw don't you throw my pride aside besides
What's real and make believe?
Baby Jane's in Acapulco, we are flying down to Rio
Throw me a line, I'm sinking fast
Clutching at straws, can't make it
Havana sound we're trying
A hard edge, a hipster jiving, ohh
Last picture show's down the drive-in
You're so sheer, you're so chic, teenage rebel of the week
Flavours of the mountain streamline
Midnight blue casino floors
Dance the Cha-Cha through till sunrise
Opens up exclusive doors, oh wow!
Just like flamingoes look the same
So me and you, just we two, got to search for something new
Far beyond the pale horizon
Some place near the desert strand
And where my Studebaker takes me
That's where I'll make my stand, but wait!
Can't you see her Holzer mane?
What's her name?
Virginia Plain

Virginia Plain (traduzione)

Fammi un patto e chiariscilo
Tutto firmato e sigillato, lo prendo io
A Robert E. Lee lo mostrerò
Spero e prego che non lo manchi, perché
Siamo in giro da molto tempo
Prova prova prova prova prova a fare il grande passo
Portami sulle montagne russe
Portami a fare un giro in aereo
Portami per una meraviglia di sei giorni
Ma non gettare, non gettare da parte il mio orgoglio inoltre
Che cosa è reale e far credere?
Baby Jane è ad Acapulco, stiamo volando giù a Rio
Lanciami una linea, sto affondando velocemente
Stringendo le cannucce, non ce la faccio
Suono Havana che stiamo provando
Un lato duro, un jiving hipster, ohh
L'ultimo spettacolo fotografico è nel drive-in
Sei così pura, sei così chic, adolescente ribelle della settimana
I sapori della montagna si snelliscono
Pavimenti da casinò blu notte
Balla il Cha-Cha fino all'alba
Apre porte esclusive, oh wow!
Proprio come i fenicotteri hanno lo stesso aspetto
Quindi io e te, solo noi due, dobbiamo cercare qualcosa di nuovo
Ben oltre il pallido orizzonte
Un posto vicino alla spiaggia del deserto
E dove mi porta il mio Studebaker
È lì che prenderò posizione, ma aspetta!
Non vedi la sua criniera Holzer?
Come si chiama?
Virginia pianura