Traduzione del testo della canzone like i got electricity all through my blood or something - Teen Suicide, American Pleasure Club

like i got electricity all through my blood or something (originale)

I don’t know what happened
One day I just broke open
And tears spilled out
I’ve been crying ever since
Tears I kept inside
Like a light undying
The suffering extends
When it dulls
Like a fingertrap
I’m desperately clawing
My way deeper
Drawing us
Deeper into each other
I don’t know what happened
I just broke open
All these words and sounds
Spilled out
Traumas I’ve kept inside
I’m an addict until I die
Oh I love you, I’ll love you
'Til we’re dead
I wake up at 5 A. M
Vomiting
Put the sheets in the wash
I’ve been vomiting ever since
The suffering extends
When it dulls
Like handcuffs or trick candles
Handcuffs or trick candles
Trick candles
It draws us
Deeper into each other
I’m crying through the birthday party
Truck stop bathroom
Riefenstahl film class
My baby’s in
Heaven but I’m here
New Mexico dirt
Begging to stop this shaking

like i got electricity all through my blood or something (traduzione)

Non so cosa sia successo
Un giorno ho appena aperto
E le lacrime sono scese
Da allora piango
Lacrime che ho tenuto dentro
Come una luce immortale
La sofferenza si estende
Quando si sbiadisce
Come una trappola per le dita
Sto disperatamente artigliando
Il mio modo più profondo
Disegnandoci
Più in profondità l'uno nell'altro
Non so cosa sia successo
Ho appena aperto
Tutte queste parole e suoni
Fuoriuscito
Traumi che ho tenuto dentro
Sono un dipendente fino alla morte
Oh ti amo, ti amerò
Finché non saremo morti
Mi sveglio alle 5 del mattino
Vomito
Metti le lenzuola in lavatrice
Da allora vomito
La sofferenza si estende
Quando si sbiadisce
Come manette o candele magiche
Manette o candele magiche
Candele da trucco
Ci attira
Più in profondità l'uno nell'altro
Sto piangendo per la festa di compleanno
Bagno alla fermata del camion
Lezione di cinema di Riefenstahl
Il mio bambino è dentro
Paradiso ma io sono qui
Sporcizia del Nuovo Messico
Implorando di fermare questo tremore