Traduzione del testo della canzone all the lonely nights in your life - American Pleasure Club, Teen Suicide

all the lonely nights in your life (originale)

I see you smoking on the lawn
You must be skipping class today
My heart stops for a second or two
All I want is to be near to you
Waiting for a train to come
Wondering if I should call
It feels so familiar now to me
Like I’ve heard this all before
And somebody loves you
It’s been that way for a month or two
If all the lonely nights in your life
Piled up to block the sun
Are you crying into the kitchen sink?
Are you sleeping in too long?
Somebody loves you
It’s been that way for a year or two
I’d wait a lifetime
Just for a chance to call you mine
Just for a chance to make you mine

all the lonely nights in your life (traduzione)

Ti vedo fumare sul prato
Devi saltare la lezione oggi
Il mio cuore si ferma per un secondo o due
Tutto ciò che voglio è essere vicino a te
In attesa che arrivi un treno
Mi chiedo se devo chiamare
Mi sembra così familiare ora
Come se avessi già sentito tutto questo
E qualcuno ti ama
È stato così per un mese o due
Se tutte le notti solitarie della tua vita
Accatastati per bloccare il sole
Stai piangendo nel lavello della cucina?
Stai dormendo troppo a lungo?
Qualcuno ti ama
È stato così per un anno o due
Aspetterei una vita
Solo per avere la possibilità di chiamarti mio
Solo per avere la possibilità di farti mio