Traduzione del testo della canzone It’s Hard to Love Just One - Jim Reeves

It’s Hard to Love Just One (originale)

It’s hard to love just one
When so many hearts beat as mine
I tried to keep my love for you
But there’s too many others on my mind
If some times you think that I’ve been cheatin'
Please don’t give me all the blame
For it’s love that keeps the love light burnin'
It’s up to you to kindle the flame
I have tried, Oh, how I have tried
To let no other in my heart
And I hope, I know your true
Every moment we are apart
It’s hard to love just one
When so many hearts beat as mine
I tried to keep my love for you
But there’s too many others on my mind
--- Instrumental ---
Oh, my darling, please don’t you forget me
Don’t let your heart begin to fade
For I find that as around this world I wonder
I dream of you both night and day
I know you don’t think I love you
For all the nights I’ve been away
But if you will wait a little longer
You’ll have my love both night and day
It’s hard to love just one
When so many hearts beat as mine
I tried to keep my love for you
But there’s too many others on my mind…

It’s Hard to Love Just One (traduzione)

È difficile amarne solo uno
Quando tanti cuori battono come il mio
Ho cercato di mantenere il mio amore per te
Ma ce ne sono troppi altri nella mia mente
Se alcune volte pensi che ho barato
Per favore, non darmi tutta la colpa
Perché è l'amore che fa ardere la luce dell'amore
Sta a te accendere la fiamma
Ho provato, Oh, come ho provato
Per nessun altro nel mio cuore
E spero, so che sei vero
In ogni momento siamo separati
È difficile amarne solo uno
Quando tanti cuori battono come il mio
Ho cercato di mantenere il mio amore per te
Ma ce ne sono troppi altri nella mia mente
--- Strumentale ---
Oh, mia cara, per favore non dimenticarmi
Non lasciare che il tuo cuore inizi a svanire
Perché lo trovo come in tutto il mondo mi chiedo
Ti sogno notte e giorno
So che non pensi che ti amo
Per tutte le notti che sono stato via
Ma se aspetterai ancora un po'
Avrai il mio amore sia notte che giorno
È difficile amarne solo uno
Quando tanti cuori battono come il mio
Ho cercato di mantenere il mio amore per te
Ma ce ne sono troppi altri nella mia mente...