Traduzione del testo della canzone Hood - 4Keus, LeTo

Hood (originale)

J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
(Double bang)
Et j’sais que tu m’en veux boy
Fuck les cops' si tu connais l’bail
Histoire de maille, quand on pull-up on y va fort
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
Quand on pull-up on y va fort
Je love le gang jusqu'à la mort
Libérez X
Si t’as pas de flingue reste peace
J’suis sur l’nerco et j’vois même plus les heures qui passent
J’ai le sac et le flingue sur moi
Big up à mes ennemis
Histoire de maille dépose le ceuss' dans le bendo
On veut manger tout cet argent
Dans mon hood c’est la jungle
Ouais j’t’avoue que l’odo j’en ai marre
Fuck les hypocrites, un truc à dire, j’le dis en face
Ça bouge pas ouais nos rues sont néfaste
J’briki ta racli, je prend mes clics et je me casse
Coeur noir comme Léonidas
Y’a les keufs au fond
Le guetteur crie fort «ouais ça passe» (Ouais ça passe !)
Même en survet' TN, j’ai la classe
Tu critiques mais tu donnerais tout pour être à ma place
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
(Double bang)
Et j’sais que tu m’en veux boy
Fuck les cops' si tu connais l’bail
Histoire de maille, quand on pull-up on y va fort
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
Frérot à moi, pochticher en d’ssous du porshe
Me revoie compter des liasses mais cette conne elle m’parle de dote
Vas-y casse toi, j’te fais pas fumer sur la cop'
Les seuls pause que les bosseurs on c’est quand les keufs ils veulent filoshe
Et j’sais j’t'étonne, j’change de flows et de méthodes
Avant elle 'mettait des vues maintenant elle joue à la cochonne
J’suis en showcase dans tout paname et j’en rigole
J’peux passer du rap français au flow des states sans faire d’effort
J’pull up tous ces négros, tout ça avec manière (yah)
Fuck toute ces bitches et ceux qui font des manières (yah)
Grandis dans l’hall, tout les jours je galère (yah)
Pour tout les jaloux 'jette mon majeur en l’air (yah)
Et tout c’que tu fais sache je l’ai déjà fait hier
Déhanche toi ma bitch, montre moi tout c’que tu sais faire
On fuck les cops', tu connais le bail
J’fais mon oseille, j’fais mon oseille
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
J’suis sur l’terrain, j’vois plus les heures qui passent
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses
(Double bang)
Et j’sais que tu m’en veux boy
Fuck les cops' si tu connais l’bail
Histoire de maille, quand on pull-up on y va fort
On veut manger ce cash mais les bleus sont à nos trousses

(traduzione)

Sono a terra, non vedo più le ore che passano
Vogliamo mangiare quei soldi, ma il blues ci sta dando la caccia
Sono a terra, non vedo più le ore che passano
Vogliamo mangiare quei soldi, ma il blues ci sta dando la caccia
(doppio scoppio)
E so che sei arrabbiato con me ragazzo
Fanculo alla polizia se conosci il contratto di locazione
Storia del lavoro a maglia, quando tiri su vai duro
Vogliamo mangiare quei soldi, ma il blues ci sta dando la caccia
Quando ci alziamo, andiamo duro
Amo la banda fino alla morte
X libero
Se non hai una pistola stai in pace
Sono sul nerco e non vedo più nemmeno le ore che passano
Mi ha addosso la borsa e la pistola
Grande per i miei nemici
Mesh Story lascia cadere il ceuss' nel bendo
Vogliamo mangiare tutti questi soldi
Nella mia cappa è la giungla
Sì lo confesso che l'odo mi ha stufato
Fanculo gli ipocriti, qualcosa da dire, me lo dico in faccia
Non si muove, sì, le nostre strade sono dannose
Io briki il tuo racli, prendo i miei scatti e mi spezzo
Cuore nero come Leonida
Ci sono i poliziotti in fondo
La vedetta grida ad alta voce "sì, va bene" (Sì, va bene!)
Anche con una tuta TN, ho classe
Critichi ma daresti qualsiasi cosa per essere me
Sono a terra, non vedo più le ore che passano
Vogliamo mangiare quei soldi, ma il blues ci sta dando la caccia
Sono a terra, non vedo più le ore che passano
Vogliamo mangiare quei soldi, ma il blues ci sta dando la caccia
(doppio scoppio)
E so che sei arrabbiato con me ragazzo
Fanculo alla polizia se conosci il contratto di locazione
Storia del lavoro a maglia, quando tiri su vai duro
Vogliamo mangiare quei soldi, ma il blues ci sta dando la caccia
Fratello per me, pochticher sotto il porshe
Guardami di nuovo a contare i pacchi, ma questa puttana mi parla di dote
Vai avanti, rompilo, non ti faccio fumare sul poliziotto'
Le uniche pause che hanno i lavoratori duri sono quando i poliziotti vogliono filoshe
E so di sorprenderti, cambio flussi e metodi
Usava 'mettere visualizzazioni ora gioca sporco
Sono in vetrina in tutta Panama e ci rido
Posso passare dal rap francese al flusso di stato senza sforzo
Tiro su tutti questi negri, tutti con stile (yah)
Fanculo tutte queste puttane e quelle con buone maniere (yah)
Crescere in corridoio, ogni giorno faccio fatica (yah)
Per tutti i gelosi 'alza il dito medio (yah)
E tutto quello che sai l'ho già fatto ieri
Oscilla i fianchi mia cagna, mostrami tutto quello che sai fare
Ci fottiamo i poliziotti, conosci il contratto di locazione
Faccio il mio acetosa, faccio il mio acetosa
Sono a terra, non vedo più le ore che passano
Vogliamo mangiare quei soldi, ma il blues ci sta dando la caccia
Sono a terra, non vedo più le ore che passano
Vogliamo mangiare quei soldi, ma il blues ci sta dando la caccia
(doppio scoppio)
E so che sei arrabbiato con me ragazzo
Fanculo alla polizia se conosci il contratto di locazione
Storia del lavoro a maglia, quando tiri su vai duro
Vogliamo mangiare quei soldi, ma il blues ci sta dando la caccia