Traduzione del testo della canzone Love And War - 50 Lions

Love And War (originale)

Under the watching eyes of a world
That doesn’t sleep but doesn’t see
We’re dragged into a situation where
They take away our right to freedom,
Justice and liberty
Invade our lives, invade our homes.
There’s nothing left that you shouldn’t know.
Broadcast your fear, build up your walls,
Hidden agendas that no one knows,
The paranoia is taking control
All’s fair in love and war.
Love and war.
Behind every distraction
A set up lies key to a greater scheme.
The only real promise here
Is a promise of uncertainty.
Faced with a conflict that sees no end
Finding comfort and safety in the arms
Of snakes and liars
I’ve never felt as uneasy as I do right now.
This is the price of insecurity.
Who on earth would’ve thought it would come to this,
Broken and defeated on a sinking ship.
So if this is the cost and we’re left with the bill.
The highest price to pay for a sterile life.
The highest price to pay for a sterile world
All’s fair in love and war.
Love and war

Love And War (traduzione)

Sotto gli occhi attenti di un mondo
Quello non dorme ma non vede
Siamo trascinati in una situazione in cui
Ci tolgono il diritto alla libertà,
Giustizia e libertà
Invadi le nostre vite, invadi le nostre case.
Non è rimasto niente che non dovresti sapere.
Trasmetti la tua paura, costruisci i tuoi muri,
Agende nascoste che nessuno conosce,
La paranoia sta prendendo il controllo
Tutto è lecito in amore e in guerra.
Amore e guerra.
Dietro ogni distrazione
Una configurazione si trova la chiave per uno schema più ampio.
L'unica vera promessa qui
È una promessa di incertezza.
Di fronte a un conflitto che non vede fine
Trovare comfort e sicurezza tra le braccia
Di serpenti e bugiardi
Non mi sono mai sentito a disagio come in questo momento.
Questo è il prezzo dell'insicurezza.
Chi diavolo avrebbe mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo,
Distrutto e sconfitto su una nave che affonda.
Quindi se questo è il costo e ci resta il conto.
Il prezzo più alto da pagare per una vita sterile.
Il prezzo più alto da pagare per un mondo sterile
Tutto è lecito in amore e in guerra.
Amore e guerra