Traduzione del testo della canzone Nose Dive - 50 Lions

Nose Dive (originale)

Life aint fair, play your hand, just roll the dice, and take a shot.
Nothing to loose, everything to gain, lose it all, end up the same.
Play the part, of the pawn, safe and sound, your loosing it all.
Life aint fair, play your hand, nothing to loose, everything to gain.
Play the part, of the pawn, bite your tongue, they’ll tell you what to say,
The facts remain, in the end of the day.
The facts remain, in the end of the day.
FACE IT!
Theres nothing worse
Face it.
Theres nothing worse.
Face it

(traduzione)

La vita non è giusta, gioca la tua mano, tira i dadi e fai un tiro.
Niente da perdere, tutto da guadagnare, perdere tutto, finire lo stesso.
Fai la parte, della pedina, sana e salva, perdendo tutto.
La vita non è giusta, gioca la tua mano, niente da perdere, tutto da guadagnare.
Fai la parte, del pedone, morditi la lingua, ti diranno cosa dire,
I fatti rimangono, alla fine della giornata.
I fatti rimangono, alla fine della giornata.
AFFRONTALO!
Non c'è niente di peggio
Affrontalo.
Non c'è niente di peggio.
Affrontalo