Traduzione del testo della canzone Chasin´ a Rainbow - Hank Snow

Chasin´ a Rainbow (originale)

Rain starts to fall and the sun fades away
Memories start calling, another new day
It’s hard to keep tryin' to reach for a star
With no-one beside me but my old guitar
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die
Just thinkin' over the years of my life
My many proud moments, my struggles and strife
The days of good fortune, when a good gal was mine
How foolish of me to have left her behind
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die
My mind keeps a-wonderin' for things in my past
The money I made, but I couldn’t make last
The vows that I’ve broken, the lies that I’ve told
Mistakes that I’ve made in my quest for life’s gold
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die
Now often I think of the things I have missed
All the girls that I knew that I never kissed
All the dares that were offered and never did try
Lost many good memories how foolish was I
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die
The prairies and mountains, I’ve left them behind
I’m addin' the mileage to this life of mine
From old California to the cold eastern sea
Then back through the southland to old Tennessee
But I gotta keep movin', no time to cry
Chasin' a rainbow 'til the day that I die

Chasin´ a Rainbow (traduzione)

La pioggia inizia a cadere e il sole svanisce
I ricordi iniziano a chiamare, un altro nuovo giorno
È difficile continuare a cercare di raggiungere una stella
Con nessuno accanto a me, tranne la mia vecchia chitarra
Ma devo continuare a muovermi, non c'è tempo per piangere
Inseguendo un arcobaleno fino al giorno in cui morirò
Sto solo pensando agli anni della mia vita
I miei molti momenti di orgoglio, le mie lotte e conflitti
I giorni della fortuna, quando una brava ragazza era mia
Che sciocco da parte mia averla lasciata indietro
Ma devo continuare a muovermi, non c'è tempo per piangere
Inseguendo un arcobaleno fino al giorno in cui morirò
La mia mente continua a chiedersi cose del mio passato
I soldi che ho guadagnato, ma non sono stati in grado di durare
I voti che ho rotto, le bugie che ho detto
Errori che ho commesso nella ricerca dell'oro della vita
Ma devo continuare a muovermi, non c'è tempo per piangere
Inseguendo un arcobaleno fino al giorno in cui morirò
Ora spesso penso alle cose che mi sono perse
Tutte le ragazze che sapevo di non aver mai baciato
Tutte le sfide che sono state offerte e mai provate
Ho perso molti bei ricordi di quanto fossi sciocco
Ma devo continuare a muovermi, non c'è tempo per piangere
Inseguendo un arcobaleno fino al giorno in cui morirò
Le praterie e le montagne, le ho lasciate alle spalle
Sto aggiungendo il chilometraggio a questa mia vita
Dalla vecchia California al freddo mare orientale
Poi di nuovo attraverso la terra del sud fino al vecchio Tennessee
Ma devo continuare a muovermi, non c'è tempo per piangere
Inseguendo un arcobaleno fino al giorno in cui morirò