Traduzione del testo della canzone I’ve Never Been So Blue - Jim Reeves

I’ve Never Been So Blue (originale)

No matter what I do
Can’t help if it’s wrong
You know I’m blue
So I’ll go on lieing my heart out for you.
---Instrumantal ---
You don’t adore my love anymore
You’ve fallen for someone new
You’ve made me lonely a few times before
But never have I been so blue.
Why should you be just a memory
I can’t find my way without you
Ol' melancholy’s got a hold on me
And I’ve never been so blue.
Nothing but nights of loneliness
No where to go but I start out
Trying to lose this moment in
But memories are tearing my heart out.
I wouldn’t mind being lonely sometimes
I’d go right on loving you
But each night and day
Since you’ve been gone away
I never been so blue.
--- Instrumental ---
I wouldn’t mind being lonely sometimes
I’d go right on loving you
But each night and day
Since you’ve been gone away
I never been so blue…

(traduzione)

Non importa cosa faccio
Non posso aiutarti se è sbagliato
Sai che sono blu
Quindi continuerò a mentire per te.
---Strumentale ---
Non adori più il mio amore
Ti sei innamorato di qualcuno di nuovo
Mi hai fatto solo qualche volta prima
Ma non sono mai stato così blu.
Perché dovresti essere solo un ricordo
Non riesco a trovare la mia strada senza di te
La vecchia malinconia ha una presa su di me
E non sono mai stato così blu.
Nient'altro che notti di solitudine
Non dove andare ma comincio
Cercando di perdere questo momento
Ma i ricordi mi stanno strappando il cuore.
Non mi dispiacerebbe essere solo a volte
Continuerò ad amarti
Ma ogni notte e ogni giorno
Da quando te ne sei andato
Non sono mai stato così blu.
--- Strumentale ---
Non mi dispiacerebbe essere solo a volte
Continuerò ad amarti
Ma ogni notte e ogni giorno
Da quando te ne sei andato
Non sono mai stato così blu...