Traduzione del testo della canzone Bleibt alles anders - Herbert Grönemeyer

Bleibt alles anders (originale)

Thron über Konvention,
das Leben kommt von vorn
Stehst unter einem hellen Stern, einem hellen Stern
Verträum' dich in deinem Traum,
verlass' dich auf Zeit und Raum
Du gehörst zum festen Kern
Trockne die Tränen, zieh' deine Kreise
Der stille Weg, folg' dem Sonnenaufgang leise
Tanz' den Tanz auf dünnem Eis
Forder' das große Gefühl,
durchquer' den Hades zum Ziel
Surf' auf dem Scheitelpunkt des Nichts
Erwarte viel, lebe für den Transit
Zwing' das wahre Geschick,
ein Silberstreif am Horizont
Stell' die Uhr auf Null, wasch' den Glauben im Regen
Die Sintflut ist verebbt, die Sünden vergeben
Kein Ersatz, deine Droge bist du Refrain:
Es gibt viel zu verliern, du kannst nur gewinnen
Genug ist zu wenig, oder es wird so wie es war
Stillstand ist der Tod, geh' voran, bleibt alles anders
Der erste Stein fehlt in der Mauer, der Durchbruch ist nah
Es kommt der Moment, kommt die Zeit
Wasser wird zu Wein, und die Sekunden bleiben steh’n
Auf den Punkt, Zauberer verraten ihre Tricks
Auf allen Würfeln fällt die sechs, die Limits brechen weg
Monster verkriechen sich, die Schätze gehoben
Du steigst nach unten, du fällst nach oben
Ohne Netz, dein Placebo bist du Refrain
Kein Ersatz, deine Droge bist du Refrain

(traduzione)

trono sulla convenzione,
la vita viene dal davanti
In piedi sotto una stella luminosa, una stella luminosa
Sogna nel tuo sogno
affidati al tempo e allo spazio
Tu appartieni al nucleo
Asciuga le lacrime, disegna i tuoi cerchi
La via tranquilla, segui l'alba in silenzio
Balla la danza sul ghiaccio sottile
Richiedi la grande sensazione
attraversare l'Ade verso la porta
Naviga all'apice del nulla
Aspettati molto, vivi per il transito
Forza il vero destino
un rivestimento d'argento all'orizzonte
Imposta l'orologio a zero, lava la fede nella pioggia
Il diluvio si è placato, i peccati perdonati
Nessun sostituto, la tua droga sei tu Astenersi:
C'è molto da perdere, puoi solo vincere
Basta è troppo poco, o sarà com'era
Stare fermi è la morte, vai avanti, tutto rimane diverso
Nel muro manca la prima pietra, lo sfondamento è vicino
Viene il momento, viene il momento
L'acqua si trasforma in vino ei secondi si fermano
In poche parole, i maghi rivelano i loro trucchi
Le sei cadute su tutti i dadi, i limiti vengono eliminati
I mostri si nascondono, i tesori recuperati
Cadi, cadi
Senza una rete, sei il tuo placebo Ritornello
Nessun sostituto, la tua droga sei tu Astenersi