Traduzione del testo della canzone Mercy Kill - Apoptygma Berzerk

Mercy Kill (originale)

Tell it to my face
Stab me while you can
You rip my heart open
And so we crash land again
Stumbling forward
Just a heart of gold
And a fist of glass
And so on it goes
The sharpest tool kills the fainthearted fool
Not so long ago…
(Not so long ago…)
Just blame it all on me
Would be better off being a dead man
Lay it all on me
Destroy me while you still can
Not so long ago
It backfired and you ran
In search of higher love
And a new beginning
Now you’re still dwelling on the past
I’m telling you come on
I would still take a bullet for you
(Not so long ago…)
Not so long ago
It backfired and you ran
In search of higher love
And a new beginning
Now you’re still dwelling on the past
I’m telling you come on…
(Not so long ago…)
Just blame it all on me
Would be better off being a dead man
Lay it all on me
Destroy me while you still can
Not so long ago
It backfired and you ran
In search of higher love
And a new beginning
Now you’re still dwelling on the past
I’m telling you come on
I would still take a bullet for you

Mercy Kill (traduzione)

Dillo in faccia
Pugnalami finché puoi
Mi hai aperto il cuore
E così sbarchiamo di nuovo
Inciampando in avanti
Solo un cuore d'oro
E un pugno di vetro
E così via
Lo strumento più acuto uccide lo sciocco pusillanime
Non molto tempo fa…
(Non molto tempo fa…)
Dai la colpa a me
Sarebbe meglio essere un uomo morto
Metti tutto su di me
Distruggimi finché puoi ancora
Non molto tempo fa
Si è ritorto contro e sei scappato
Alla ricerca di un amore superiore
E un nuovo inizio
Ora stai ancora soffermandoti sul passato
Ti sto dicendo andiamo
Prenderei comunque un proiettile per te
(Non molto tempo fa…)
Non molto tempo fa
Si è ritorto contro e sei scappato
Alla ricerca di un amore superiore
E un nuovo inizio
Ora stai ancora soffermandoti sul passato
ti sto dicendo andiamo...
(Non molto tempo fa…)
Dai la colpa a me
Sarebbe meglio essere un uomo morto
Metti tutto su di me
Distruggimi finché puoi ancora
Non molto tempo fa
Si è ritorto contro e sei scappato
Alla ricerca di un amore superiore
E un nuovo inizio
Ora stai ancora soffermandoti sul passato
Ti sto dicendo andiamo
Prenderei comunque un proiettile per te