Traduzione del testo della canzone Leave with Nothin' - The Answer

Leave with Nothin' (originale)

I’m turning my back on wasted ground
There’s a hunger at my door
I got better things to do than make you proud and I know that I want more
I can see it in your eyes, there’s a lot you need to know
It should come as no surprise, there’s a distance I have left to go
No I don’t mind, if I leave with nothing
No I don’t mind
Got my back against the wall, but I was never born to fall
And if I leave with nothing, I don’t mind at all
No I never thought I’d find a life like this, it’s a circus everyday
So cover me in my electric bliss, is there any other way?
Can I hear you cry
You’re never gonna die
So tell the truth, what you see, is nothing you think I’m born to be
It’s isn’t much, the price I pay, maybe you’ll understand some day
No I don’t mind, if I leave witn nothing
No I don’t mind
There’s a whistle gonna blow, telling me all I need to know
And if I leave with nothing, I don’t mind at all
I don’t mind at all
Listen
How many people pass the test, how can they know what
I possess in ray heart
Give them an inch, they’ll take the lot, tell you they worked for what they got
Feed you another pack lies, think they’ve the right to criticize my life… style
No I don’t mind, if I leave with nothing
No I don’t mind
Gonna run before I crawl, cause I was never born to fall
And if I leave with nothing, I don’t mind at all
Aghh… I don’t mind at all
Aghh… No I really don’t mind, do you?

Leave with Nothin' (traduzione)

Sto girando le spalle al terreno sprecato
C'è una fame alla mia porta
Ho cose migliori da fare che renderti orgoglioso e so che voglio di più
Posso vederlo nei tuoi occhi, c'è molto che devi sapere
Non dovrebbe essere una sorpresa, c'è una distanza che mi resta da percorrere
No non mi dispiace, se parto senza niente
No non mi dispiace
Ho la schiena contro il muro, ma non sono mai nato per cadere
E se parto senza niente, non mi dispiace affatto
No, non avrei mai pensato di trovare una vita così, è un circo tutti i giorni
Quindi coprimi nella mia felicità elettrica, c'è un altro modo?
Posso sentirti piangere
Non morirai mai
Quindi dì la verità, quello che vedi, non è qualcosa che pensi io sia nato per essere
Non è molto, il prezzo che pago, forse un giorno capirai
No non mi dispiace, se non lascio niente
No non mi dispiace
C'è un fischietto che mi dice tutto ciò che devo sapere
E se parto senza niente, non mi dispiace affatto
Non mi dispiace affatto
Ascolta
Quante persone superano il test, come possono sapere cosa
Posseggo nel cuore di raggio
Dagli un centimetro, prenderanno il lotto, ti diranno che hanno lavorato per quello che hanno
Dai da mangiare a un altro branco di bugie, pensano di avere il diritto di criticare il mio stile di vita
No non mi dispiace, se parto senza niente
No non mi dispiace
Correrò prima di gattonare, perché non sono mai nato per cadere
E se parto senza niente, non mi dispiace affatto
Aghh... non mi dispiace affatto
Aghh... No non mi dispiace, vero?