Traduzione del testo della canzone Do You Really Want To Know (What Makes Me Fall In Love) - Gladys Knight

Do You Really Want To Know (What Makes Me Fall In Love) (originale)

When we talk it’s right
When we kiss you know that it’s tight
We’re so close but still, we keep missing that something that’s real
It’s the thought of you loving me that makes me feel high
But I need you to make love to my mind
Just say your gonna be all that I need
Boy you know thats a lot to be,
Do you really want to talk about what I’m feeling
Do you really wanna know about me
Or do you want me to say that everything is A ok
When its not what it should be
Cuz if you really want to know who I am inside take it to a deeper place and
show the world your mine,
Do you really want to know what makes me fall in love
If it’s real then stay, If it’s not then go on your way, If you need more time,
it’s ok It’s got to be right,
It’s the thought of you loving me that makes me feel high
But I need you to make love to my mind
Just say that your gonna be all that I need
Then you better get to know about me
Do Ya Do you really want to talk about what I’m feeling (Do you really know)
Do you really want to know about me Oh yeah, and do you really want me to say
that everything is A ok when it’s not what it should be
Cuz if you really want to know who I am inside just take it to a deeper place
and show the world your mine
Do you really want to know what makes me fall in love
Do you really want to know what makes my tears fall umm
How to make me laugh when I am sad and what I dream about
There’s so many things about me that nobody else will ever see
But if you really want to know, (if you really want to know) what makes me
fall in love
Do you really want to talk about what I’m feeling do you really want to know
about me uh huh
And do you want me to say that everything is A ok
Yeah it’s not all it should be (do you really want to know) cuz if you really
want to know who I am inside take it to a deeper place and show the world your
mine
Do you really want to know what makes me fall in love, Uh Huh
Do you really want to know what makes me fall in love

(traduzione)

Quando parliamo è giusto
Quando ti baciamo, sai che è stretto
Siamo così vicini, ma continuiamo a perdere quel qualcosa che è reale
È il pensiero che mi ami che mi fa sentire sballato
Ma ho bisogno che tu faccia l'amore con la mia mente
Dì solo che sarai tutto ciò di cui ho bisogno
Ragazzo, sai che c'è molto da fare,
Vuoi davvero parlare di ciò che provo
Vuoi davvero sapere di me?
Oppure vuoi che ti dica che va tutto bene
Quando non è quello che dovrebbe essere
Perché se vuoi davvero sapere chi sono dentro portalo in un posto più profondo e
mostra al mondo la tua miniera,
Vuoi davvero sapere cosa mi fa innamorare
Se è reale allora rimani, se non lo è, prosegui per la tua strada, se hai bisogno di più tempo,
va bene deve essere giusto,
È il pensiero che mi ami che mi fa sentire sballato
Ma ho bisogno che tu faccia l'amore con la mia mente
Dì solo che sarai tutto ciò di cui ho bisogno
Allora farai meglio a conoscermi
Vuoi davvero parlare di ciò che provo (lo sai davvero)
Vuoi davvero sapere di me? Oh sì, e vuoi davvero che lo dica
che tutto va bene quando non è come dovrebbe essere
Perché se vuoi davvero sapere chi sono dentro, portalo in un posto più profondo
e mostra al mondo la tua miniera
Vuoi davvero sapere cosa mi fa innamorare
Vuoi davvero sapere cosa mi fa cadere le lacrime ehm
Come farmi ridere quando sono triste e cosa sogno
Ci sono così tante cose su di me che nessun altro vedrà mai
Ma se vuoi davvero sapere, (se vuoi davvero sapere) cosa mi rende
innamorarsi
Vuoi davvero parlare di quello che sento, vuoi davvero sapere
su di me uh eh
E vuoi che ti dica che va tutto bene
Sì, non è tutto ciò che dovrebbe essere (vuoi davvero saperlo) perché se davvero
voglio sapere chi sono dentro portalo in un luogo più profondo e mostra al mondo il tuo
il mio
Vuoi davvero sapere cosa mi fa innamorare, Uh huh
Vuoi davvero sapere cosa mi fa innamorare