Traduzione del testo della canzone That's What Friends Are For - Dionne Warwick, Elton John, Gladys Knight

That's What Friends Are For (originale)

And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
I'm glad I got the chance to say
That I do believe, I love you
And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember
Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Well, you came in loving me
And now there's so much more I see
And so by the way
I thank you
Oh and then for the times when we're apart
Well, then close your eyes and know
The words are coming from my heart
And then if you can remember
Keep smiling and keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
'Cause I tell you, that's what friends are for
Whoa, good times and the bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

(traduzione)

E non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
E per quanto mi riguarda
Sono felice di aver avuto la possibilità di dirlo
Che io credo, ti amo
E se mai dovessi andarmene
Bene, allora chiudi gli occhi e prova
Per sentire come ci sentiamo oggi
E poi se riesci a ricordare
Continua a sorridere, continua a brillare
Sapendo che puoi sempre contare su di me, di sicuro
È a questo che servono gli amici
Per i bei tempi e per i brutti momenti
Sarò dalla tua parte per sempre di più
È a questo che servono gli amici
Bene, sei venuto ad amarmi
E ora c'è molto di più che vedo
E così tra l'altro
ti ringrazio
Oh e poi per i tempi in cui siamo separati
Bene, allora chiudi gli occhi e sappi
Le parole vengono dal mio cuore
E poi se riesci a ricordare
Continua a sorridere e continua a brillare
Sapendo che puoi sempre contare su di me, di sicuro
È a questo che servono gli amici
Nei momenti belli e in quelli brutti
Sarò dalla tua parte per sempre di più
È a questo che servono gli amici
Continua a sorridere, continua a brillare
Sapendo che puoi sempre contare su di me, di sicuro
È a questo che servono gli amici
Per i bei tempi e per i brutti momenti
Sarò dalla tua parte per sempre di più
È a questo che servono gli amici
Continua a sorridere, continua a brillare
Sapendo che puoi sempre contare su di me, di sicuro
Perché te lo dico io, è a questo che servono gli amici
Whoa, bei tempi e brutti tempi
Sarò dalla tua parte per sempre di più
È a questo che servono gli amici