Traduzione del testo della canzone I´d Like to Be - Jim Reeves

I´d Like to Be (originale)

I’d like to be the picture on your mantel I’d like to be the window in your door
I’d like to be the feather on your pillow I’d even like to be the carpet on your floor
I’d like to be the star outside your window that lucky chair that holds you
every night
The coffe pot you warm up every morning I’d even like to be the apple that you
bite
And if you need someone to talk with I’d like to be the little voice inside
And if you’ll ever have a heartache I wanna be the tear you hide
I’d like to the be the record on your phonograph the melody that haunts you
night and day
And when you’re old enough to want to marry
I’d like to be the one who steals your heart away
And if you need someone to talk with…

(traduzione)

Vorrei essere l'immagine sulla tua mensola del camino Vorrei essere la finestra della tua porta
Vorrei essere la piuma sul tuo cuscino Vorrei anche essere il tappeto sul pavimento
Mi piacerebbe essere la star fuori dalla tua finestra, quella sedia fortunata che ti tiene
ogni notte
La caffettiera che scaldi ogni mattina mi piacerebbe anche essere la mela che te
morso
E se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, mi piacerebbe essere la vocina dentro
E se mai avrai un dolore, voglio essere la lacrima che nascondi
Mi piacerebbe essere il record sul tuo fonografo la melodia che ti perseguita
notte e giorno
E quando sarai abbastanza grande da volerti sposare
Mi piacerebbe essere colui che ti ruba il cuore
E se hai bisogno di qualcuno con cui parlare...