Traduzione del testo della canzone Cold Fame - Band Of Skulls

Cold Fame (originale)

What’s the point of fame if it’s been abused?
What’s a kid like me even got to lose?
Here I am on your bed again
It’s too big for the room it’s in
Wash your face and mouth just a little bit
Everybody knows that you’re good at it
But nothing hurts like an answer phone
Drinkin' some, waking up alone
Maybe if I try just a little more
I can take myself from this dirty floor
Walk through buildings of elegance
Just like you are intelligent
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
Certainly I’m indebted baby, certainly, certainly, yeah
I know my place, but it don’t know me
I know my place, but it don’t know me
No one wants to hear that you’re breaking up
It wasn’t long ago we said «start me up»
Now all your dreamin' will have to wait
What you deserve you’ll anticipate
Play your 45 records late at night
Open all the windows, turn out the light
Mysterious creatures will fill the room
A midnight show just put on for you
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
Certainly I’m indebted baby, certainly, certainly, yeah
I know my place, but it don’t know me
I know my place, but it don’t know me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)
Cold fame in my brain, but it’s okay 'cause I know it’s the best for me (I know
my place) (But it don’t know me)

(traduzione)

Qual è il punto di fama se è stato abusato?
Che cosa ha da perdere un bambino come me?
Eccomi di nuovo sul tuo letto
È troppo grande per la stanza in cui si trova
Lavati un po' il viso e la bocca
Tutti sanno che sei bravo a farlo
Ma niente fa male come un telefono
Bere un po', svegliarsi da solo
Forse se provo solo un poco di più
Posso togliermi da questo pavimento sporco
Cammina attraverso edifici di eleganza
Proprio come sei intelligente
Ma ancora cado in disgrazia con questo microfono
Come ti ritrovi se non vai mai in giro?
Certamente sono indebitato piccola, certamente, certamente, sì
Conosco il mio posto, ma non mi conosce
Conosco il mio posto, ma non mi conosce
Nessuno vuole sentire che ti stai lasciando
Non molto tempo fa dicevamo «start me up»
Ora tutti i tuoi sogni dovranno aspettare
Quello che meriti lo anticiperai
Riproduci i tuoi 45 dischi a tarda notte
Apri tutte le finestre, spegni la luce
Creature misteriose riempiranno la stanza
Uno spettacolo di mezzanotte organizzato per te
Ma ancora cado in disgrazia con questo microfono
Come ti ritrovi se non vai mai in giro?
Certamente sono indebitato piccola, certamente, certamente, sì
Conosco il mio posto, ma non mi conosce
Conosco il mio posto, ma non mi conosce
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me (lo so
il mio posto)
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me (lo so
il mio posto)
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me (lo so
casa mia) (ma non mi conosce)
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me (lo so
casa mia) (ma non mi conosce)
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me (lo so
casa mia) (ma non mi conosce)
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me (lo so
casa mia) (ma non mi conosce)
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me (lo so
casa mia) (ma non mi conosce)
Fredda fama nel mio cervello, ma va bene perché so che è il migliore per me (lo so
casa mia) (ma non mi conosce)