Traduzione del testo della canzone Breathe - Inverness, William Bolton, Draper

Breathe (originale)

I got a hole in my chest
The water’s up to my neck, yeah
It seems the older I get
The more that I stress, I don’t know
If I’m doing my best
'Cause I’m still losing my breath, yeah
Where’s my life going?
Feel frozen
Whoa-oh, whoa-oh
Think I’m running out of time
Whoa-oh, whoa-oh
I’m just tryna stay alive
And I need some air
It’s my only prayer, oh-oh
'Cause I can’t breathe (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Yeah, I can’t breathe (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
And I need some air (Whoa-oh, whoa-yeah, whoa-oh)
It’s my-my-my only prayer (Whoa-oh, whoa-oh)
I can’t breathe (Whoa-oh)
I can’t…
I need some hope before I choke
Before I’m sorry
Inhale your love to fill my lungs
To fill my body
Whoa-oh, whoa-oh
Think I’m running out of time
Whoa-oh, whoa-oh
I’m just tryna stay alive
And I need some air
It’s my only prayer, oh-oh
'Cause I can’t breathe (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Yeah-yeah, yeah, I can’t breathe (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
And I need some air (Whoa-oh, whoa-yeah)
It’s my only prayer (Whoa-oh, whoa-oh)
'Cause I can’t breathe (Whoa-oh, whoa-oh)
I can’t breathe (Whoa-oh)
I got a hole in my chest (I got a-)
The water’s up to my neck (The water’s-)
It seems the older I get
The more that I stress, Lord knows
If I’m doing my best (I swear, I’m doing-)
But I keep losing my breath (Yeah)
Please don’t let me drown (Drown)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
I can’t, 'cause I can’t- (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Yeah, I can’t breathe (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
'Cause I can’t breathe (Whoa-oh, whoa-yeah, whoa-oh)
'Cause I can’t breathe (Whoa-oh, whoa-oh)
I can’t breathe (Whoa-oh)
Yeah, I can’t-

Breathe (traduzione)

Ho un buco nel petto
L'acqua mi arriva al collo, sì
Sembra che più invecchio
Più stresso, non lo so
Se sto facendo del mio meglio
Perché sto ancora perdendo il respiro, sì
Dove sta andando la mia vita?
Sentiti congelato
Whoa-oh, whoa-oh
Penso che sto finendo il tempo
Whoa-oh, whoa-oh
Sto solo cercando di rimanere in vita
E ho bisogno di un po' d'aria
È la mia unica preghiera, oh-oh
Perché non riesco a respirare (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Sì, non riesco a respirare (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
E ho bisogno di un po' d'aria (Whoa-oh, whoa-yeah, whoa-oh)
È la mia-mia-mia unica preghiera (Whoa-oh, whoa-oh)
Non riesco a respirare (Whoa-oh)
non posso...
Ho bisogno di un po' di speranza prima di soffocare
Prima mi dispiace
Inspira il tuo amore per riempire i miei polmoni
Per riempire il mio corpo
Whoa-oh, whoa-oh
Penso che sto finendo il tempo
Whoa-oh, whoa-oh
Sto solo cercando di rimanere in vita
E ho bisogno di un po' d'aria
È la mia unica preghiera, oh-oh
Perché non riesco a respirare (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Sì-sì, sì, non riesco a respirare (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
E ho bisogno di un po' d'aria (Whoa-oh, whoa-yeah)
È la mia unica preghiera (Whoa-oh, whoa-oh)
Perché non riesco a respirare (Whoa-oh, whoa-oh)
Non riesco a respirare (Whoa-oh)
Ho un buco nel petto (ho un-)
L'acqua è fino al collo (l'acqua è-)
Sembra che più invecchio
Più lo sottolineo, lo sa il Signore
Se sto facendo del mio meglio (lo giuro, lo sto facendo-)
Ma continuo a perdere il respiro (Sì)
Per favore non farmi affogare (annegare)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Non posso, perché non posso- (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Sì, non riesco a respirare (Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Perché non riesco a respirare (Whoa-oh, whoa-yeah, whoa-oh)
Perché non riesco a respirare (Whoa-oh, whoa-oh)
Non riesco a respirare (Whoa-oh)
Sì, non posso-