Traduzione del testo della canzone Pressure - Draper, Laura Brehm

Pressure (originale)

I don’t understand what they want from me
They take my hands
Washing them in dirty water
Try to find what’s right
In a distant place
So far away, the silence fills my heart with empty space
But now I’m sure of where I’ll go from here
And tensions rise, they push me to divert my vision
But I will break the ceiling and the walls that kept me in
For all this time
And all the reasons that I cannot find
They’ll wait for me to fall under their pressure
They’ll wait for me to give it up
Well I will not work against the forces
I just, have to stay above the rushing, the rushing water
I will do my best to keep myself composed
It takes a lot not to overload
They can’t tell me what is right for me
I just need peace of mind and my ability
But no one said that it would be this hard
You can’t force it, but you’ll play your part
So I will run until I reach the end
And who knows where I’ll be
But all I know is that we’ll start again
They’ll wait for me to fall under their pressure
They’ll wait for me to give it up
But I will not work against the forces, I just
Have to stay above the rushing, the rushing water
I’ve got my sights on
My sights on a brand new beginning
A steady rhythm will hold me to the shore
I’ve got my sights on
My sights on a brand new beginning
A steady rhythm will hold me to the shore

(traduzione)

Non capisco cosa vogliono da me
Prendono le mie mani
Lavarli in acqua sporca
Prova a trovare ciò che è giusto
In un luogo lontano
Così lontano, il silenzio riempie il mio cuore di uno spazio vuoto
Ma ora sono sicuro di dove andrò da qui
E le tensioni salgono, mi spingono a deviare la mia vista
Ma romperò il soffitto e le pareti che mi tenevano dentro
Per tutto questo tempo
E tutti i motivi che non riesco a trovare
Aspetteranno che io cada sotto la loro pressione
Aspetteranno che mi ​​arrenda
Bene, non lavorerò contro le forze armate
Devo solo stare al di sopra dell'acqua che scorre veloce
Farò del mio meglio per mantenermi composto
Ci vuole molto per non sovraccaricare
Non possono dirmi cosa è giusto per me
Ho solo bisogno della tranquillità e delle mie capacità
Ma nessuno ha detto che sarebbe stato così difficile
Non puoi forzarlo, ma farai la tua parte
Quindi correrò finché non raggiungerò la fine
E chissà dove sarò
Ma tutto quello che so è che ricominceremo
Aspetteranno che io cada sotto la loro pressione
Aspetteranno che mi ​​arrenda
Ma non lavorerò contro le forze, semplicemente
Devo stare al di sopra del correre, dell'acqua impetuosa
Ho i miei obiettivi
Le mie sguardi su un nuovo inizio
Un ritmo costante mi terrà sulla riva
Ho i miei obiettivi
Le mie sguardi su un nuovo inizio
Un ritmo costante mi terrà sulla riva